1 00:00:15,974 --> 00:00:17,058 [zil çalıyor] 2 00:00:17,308 --> 00:00:19,811 ♪ Karda koşuyorum ♪ 3 00:00:19,894 --> 00:00:21,980 ♪ Tek atlı açık kızakta... ♪ 4 00:00:22,063 --> 00:00:23,332 [Kelsey] Ben aşk işinin içindeyim. 5 00:00:23,356 --> 00:00:24,816 ♪ Gittiğimiz tarlalarda... ♪ 6 00:00:24,899 --> 00:00:27,499 [Kelsey] Bu oldukça iyi bir iş bunu düşündüğünde. 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,615 Umutla coşan parlak gözlü çiftler, 8 00:00:32,699 --> 00:00:35,452 bana gel çünkü birini buldular kim onları bu kadar mutlu ediyor 9 00:00:35,535 --> 00:00:38,095 harcamaya karar verdiklerini hayatlarının geri kalanını birlikte geçirirler. 10 00:00:41,082 --> 00:00:43,168 Ve bir düğün planlayıcısı olarak bu benim görevim 11 00:00:43,251 --> 00:00:45,420 düğün günlerini geçirmek için daha da harika 12 00:00:45,503 --> 00:00:46,880 hayal edebileceklerinden daha fazla. 13 00:00:53,052 --> 00:00:56,139 Şu anda kuzenim Emily'nin planlarını yapıyorum Noel Arifesi düğünü, 14 00:00:56,222 --> 00:00:59,309 ve gördüğünüz gibi, stres ölçer bini geçti. 15 00:01:00,643 --> 00:01:02,312 Ah, bu... o ben değilim. 16 00:01:02,395 --> 00:01:03,396 Vay! 17 00:01:03,855 --> 00:01:04,855 [Kelsey] Bu benim. 18 00:01:04,939 --> 00:01:07,317 Üzgünüm. Ben... 19 00:01:07,400 --> 00:01:10,945 [kekelemeler] Çantam kırıldı ve şimdiden geç kaldım. 20 00:01:11,821 --> 00:01:12,822 Umurunda değil. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,824 - Neden sana söylüyorum? - Hayır. 22 00:01:17,869 --> 00:01:21,456 [Kelsey] Ve ben de böyle başladım şimdiye kadarki en çılgın düğünü planlıyorum. 23 00:01:21,539 --> 00:01:22,624 [cep telefonu bip sesi] 24 00:01:23,833 --> 00:01:25,126 [cep telefonu çanları] 25 00:01:27,003 --> 00:01:31,257 Sadece bazı küçük aksilikler. Daha sonra açıkla. 26 00:01:32,467 --> 00:01:33,510 [cep telefonu çanları] 27 00:01:35,303 --> 00:01:39,516 Sadece son dokunuşu yapıyorum Bu sabahı mükemmel kılmak için. 28 00:01:41,100 --> 00:01:44,062 İtiraf edeyim ki bu benim ilk gerçek düğünüm. 29 00:01:44,145 --> 00:01:46,981 ve dikkatimi dağıtacak her türlü şeyden kaçınmam gerekiyor. 30 00:01:47,065 --> 00:01:48,316 - Ahh! - Ah! 31 00:01:48,399 --> 00:01:49,818 - Sen... - Özür dilerim. Ne? 32 00:01:52,278 --> 00:01:53,530 İyi misin? 33 00:01:54,781 --> 00:01:55,865 [Kelsey] Dikkat dağıtma. 34 00:01:55,949 --> 00:01:58,785 Evet. Üzgünüm, benim hatamdı. 35 00:01:58,868 --> 00:02:01,246 dikkat etmem gerekirdi gittiğim yere. 36 00:02:02,497 --> 00:02:03,540 Önden buyurun. 37 00:02:04,749 --> 00:02:06,459 Merhaba. Cheery Beans'e hoş geldiniz 38 00:02:06,543 --> 00:02:08,586 kahvemiz nerede sizi bir gülümsemeyle bırakacak. 39 00:02:08,670 --> 00:02:10,630 Size mevsimlik kahvelerimizden bir tane getireyim mi? 40 00:02:12,757 --> 00:02:14,759 Önden buyurun. En azından bunu yapabilirim. 41 00:02:14,843 --> 00:02:16,136 Emin misin? 42 00:02:16,636 --> 00:02:18,429 - Evet. - Teşekkürler. 43 00:02:19,681 --> 00:02:21,307 - Selam. - Cheery Beans'e hoş geldiniz 44 00:02:21,391 --> 00:02:23,077 kahvemiz nerede sizi bir gülümsemeyle bırakacak. 45 00:02:23,101 --> 00:02:24,853 seni alabilir miyim Mevsimsel lezzetlerimizden biri mi? 46 00:02:25,770 --> 00:02:27,355 Bunu her seferinde söylemek zorundasın, değil mi? 47 00:02:28,106 --> 00:02:32,193 TAMAM. Evet, on iki kahve alacağım. yanında krema ve şeker, 48 00:02:32,277 --> 00:02:35,113 on iki kek ve seninkilerden biri ünlü yaban mersinli çörekler. 49 00:02:35,655 --> 00:02:36,739 Teşekkürler. 50 00:02:36,823 --> 00:02:38,491 [cep telefonu çalıyor] 51 00:02:40,243 --> 00:02:41,244 - Selam. - Hey. 52 00:02:41,327 --> 00:02:44,455 ne düşünüyorsun kar tanesi buz heykeli hakkında mı? 53 00:02:44,664 --> 00:02:46,749 Bu benim bütünüme uyuyor Winter Bliss teması değil mi? 54 00:02:47,167 --> 00:02:49,419 Evet, (gülüyor) İnceleyebilirim. 55 00:02:49,794 --> 00:02:52,672 Tamam, evet, bakalım gümüş buz yapıyorlar mı? 56 00:02:52,755 --> 00:02:54,549 Tamam, seninle sonra konuşacağım. 57 00:02:55,383 --> 00:02:57,093 [cep telefonu çalıyor] 58 00:02:58,428 --> 00:02:59,429 [boğazını temizler] 59 00:03:00,138 --> 00:03:01,014 Merhaba. 60 00:03:01,097 --> 00:03:03,141 Buz heykellerinden bahsedildiğini duyuyorum. 61 00:03:03,224 --> 00:03:05,935 Düğün yapmıyoruz bir yolcu gemisinde. 62 00:03:06,936 --> 00:03:09,147 Lütfen bunun olmayacağını görün. 63 00:03:10,064 --> 00:03:11,107 Evet. [boğazını temizler] 64 00:03:11,190 --> 00:03:12,650 Tamam, sorun değil. 65 00:03:12,734 --> 00:03:15,111 Tamam, sonra görüşürüz. Tamam, hoşçakal. 66 00:03:15,820 --> 00:03:18,406 [adam] Şimdi, sakın deneme ve bunların hepsini kendin iç. 67 00:03:18,489 --> 00:03:19,782 [gülüyor] 68 00:03:20,366 --> 00:03:21,534 Yapmamaya çalışacağım. 69 00:03:21,618 --> 00:03:22,785 Teşekkürler dostum. 70 00:03:24,495 --> 00:03:25,997 Devam etmeme izin verdiğin için teşekkürler. 71 00:03:26,414 --> 00:03:27,415 Sorun değil. 72 00:03:29,000 --> 00:03:30,293 - Merhaba... - Cheery Beans'e hoş geldiniz 73 00:03:30,376 --> 00:03:31,437 Kahvemizin sizi bırakacağı yer... 74 00:03:31,461 --> 00:03:33,606 Bu... Sorun değil, buradaydım bunu ilk iki kez söylemiştin. 75 00:03:33,630 --> 00:03:36,257 Bir tane yaban mersinli çörek alabilir miyim lütfen? 76 00:03:36,591 --> 00:03:38,134 Ah, çok üzgünüm. 77 00:03:38,218 --> 00:03:40,720 Sonuncuyu az önce sattım o yakışıklı beyefendiye. 78 00:03:41,888 --> 00:03:43,389 Ne? Gerçekten mi? 79 00:03:43,473 --> 00:03:45,099 Lezzetli bir çedarımız ve frenk soğanımız var 80 00:03:45,183 --> 00:03:47,936 veya mevsimine göre beyaz çikolata ve kızılcık. 81 00:03:48,019 --> 00:03:50,813 Ah, anlamıyorsun. Yaban mersinli çörek lazım. 82 00:03:51,606 --> 00:03:53,191 Sana yaban mersinli kek getirebilir miyim? 83 00:03:56,319 --> 00:03:57,695 Ben şiddetli bir savaşçıyım. 84 00:04:02,659 --> 00:04:04,452 MERHABA. Affedersin. 85 00:04:04,786 --> 00:04:06,037 MERHABA. 86 00:04:06,537 --> 00:04:07,914 MERHABA. Şey... 87 00:04:07,997 --> 00:04:11,000 Oradaydım ve satın almaya çalışıyordum yaban mersinli çöreklerden biri... 88 00:04:11,084 --> 00:04:13,044 Mm-hmm, şehirdeki en iyisini yapıyorlar. 89 00:04:13,962 --> 00:04:16,714 Evet, doğru. sonuncuyu satın alman dışında. 90 00:04:18,716 --> 00:04:20,218 Tamam, bak, bu... bana göre değil. 91 00:04:20,301 --> 00:04:23,596 Ve bir terapist şunu söyleyebilir Birinin sevgisini satın almaya çalışıyorum. 92 00:04:23,680 --> 00:04:25,348 bu doğru olabilir veya olmayabilir. 93 00:04:26,140 --> 00:04:27,433 Her iki durumda da... 94 00:04:28,226 --> 00:04:31,104 O çöreğe ihtiyacım var ve bunu senden satın almayı çok isterim 95 00:04:31,187 --> 00:04:32,939 ve sana iki katını ödeyeceğim. 96 00:04:33,648 --> 00:04:34,648 Evet! 97 00:04:34,857 --> 00:04:36,985 Biliyor musun, gerçekten üzgünüm. Yapamam. 98 00:04:37,944 --> 00:04:38,944 Üçlü. 99 00:04:39,237 --> 00:04:40,238 Mümkün değil. 100 00:04:40,321 --> 00:04:41,364 TAMAM. 101 00:04:41,698 --> 00:04:44,033 sana vereceğim... 102 00:04:46,536 --> 00:04:51,082 yedi dolar ve bu... hediye çeki nereye, bilmiyorum. 103 00:04:51,165 --> 00:04:55,378 Ama evet, parayı alabilirsin ve çörek için gizemli kart. 104 00:04:55,461 --> 00:04:56,629 Sen ne diyorsun? 105 00:04:58,298 --> 00:05:00,842 Keşke yapabilseydim. Üzgünüm. 106 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Affedersin. 107 00:05:03,720 --> 00:05:04,721 Teşekkürler. 108 00:05:09,559 --> 00:05:11,227 [adam] Sade bir çörekim var 109 00:05:11,894 --> 00:05:13,730 ve öğle yemeğimden yaban mersini. 110 00:05:31,873 --> 00:05:34,042 [Kelsey] İyi yoldayım işimi mahvetmeye 111 00:05:34,125 --> 00:05:35,668 daha başlamadan. 112 00:05:36,127 --> 00:05:37,545 Birinci adım, 113 00:05:37,879 --> 00:05:40,798 nişan partisine geç gelmek attığım şey. 114 00:05:41,966 --> 00:05:43,134 İkinci adım, 115 00:05:43,968 --> 00:05:46,471 yaban mersinli çörek almayın emmek için. 116 00:05:48,389 --> 00:05:52,769 Üçüncü adım, fena halde başarısız ol, kedi satın al, hayatımın geri kalanını geçirmek 117 00:05:52,852 --> 00:05:56,355 televizyondan alışveriş yapmak gecenin ortasında. 118 00:05:56,689 --> 00:05:57,689 Ha. 119 00:05:58,066 --> 00:06:00,068 İşte her şey gidiyor. 120 00:06:00,151 --> 00:06:01,694 Seni çok seviyorum. 121 00:06:02,570 --> 00:06:03,863 [cep telefonu çanları] 122 00:06:12,330 --> 00:06:14,207 [belirsiz gevezelik] 123 00:06:22,381 --> 00:06:24,842 Ah! Kelsey! Kelsey! 124 00:06:24,926 --> 00:06:25,968 MERHABA. 125 00:06:26,594 --> 00:06:28,179 [Kelsey] Kuzenim Emily. 126 00:06:28,262 --> 00:06:30,473 Gezegendeki en tatlı kadın, 127 00:06:30,598 --> 00:06:32,934 ve en yakın şey Hiç bir kız kardeşim oldu. 128 00:06:33,017 --> 00:06:36,729 Çarpıcı, zengin ve sızan nezaket. 129 00:06:36,854 --> 00:06:40,650 Muhtemelen ondan nefret etmeliyim. ama... bu imkansız. 130 00:06:40,733 --> 00:06:43,236 - Emily, inanılmaz görünüyorsun! - [fısıldayarak] Teşekkür ederim. 131 00:06:43,736 --> 00:06:45,798 - [fısıldayarak] Neden fısıldıyoruz? - Çünkü henüz kimse beni görmedi 132 00:06:45,822 --> 00:06:47,281 ve bir giriş yapmak istiyorum. 133 00:06:47,365 --> 00:06:48,366 İçeri gir ve bana haber ver. 134 00:06:48,449 --> 00:06:50,129 Çok komiksin. Tamam, oraya git ve bekle. 135 00:06:50,243 --> 00:06:51,410 TAMAM. Hızlı! 136 00:06:55,706 --> 00:06:58,042 Merhaba Olivia Teyze. Üzgünüm, geciktim. 137 00:06:59,794 --> 00:07:01,921 Gecikme yeni bir işe yakışmaz. 138 00:07:02,338 --> 00:07:03,923 [Kelsey] Olivia Teyze. 139 00:07:04,006 --> 00:07:06,926 Zengin ve güçlünün tanımı. 140 00:07:07,009 --> 00:07:10,304 Ve en yakın şey Bir rol model almam gerekiyor. 141 00:07:11,180 --> 00:07:12,515 Biliyorum, ben... Üzgünüm. 142 00:07:12,598 --> 00:07:13,683 Çantam kırıldı üzerime 143 00:07:13,766 --> 00:07:15,686 ve sonra sana ulaşmaya çalıştım yaban mersinli çörek... 144 00:07:15,768 --> 00:07:19,272 Büyüleyici masalları kimse takdir etmez senin aksiliklerin benden daha fazla, 145 00:07:19,355 --> 00:07:20,815 ama artık misafirlerimizi selamlamanın zamanı geldi. 146 00:07:21,774 --> 00:07:23,276 Kesinlikle katılıyorum. 147 00:07:23,526 --> 00:07:25,778 Ve her şeyin yolunda olduğunu mu varsayıyorum? 148 00:07:25,862 --> 00:07:27,071 Yüzde yüz. 149 00:07:27,155 --> 00:07:29,240 Elbise uyumu Salı günü planlanıyor. 150 00:07:29,323 --> 00:07:32,123 Kurabiye hediyesini pişirmeye hazırız fırıncı arkadaşım Sharl ile. 151 00:07:32,160 --> 00:07:33,911 Bekarlığa veda partisine hazırlanıyorum 152 00:07:33,995 --> 00:07:36,164 ve sonlandırıyorum Pazar günü yemek şirketiyle. 153 00:07:36,247 --> 00:07:38,040 - Aferin Kelsey. - Teşekkür ederim. 154 00:07:38,124 --> 00:07:40,835 özgürlüğü aldım Marianne Kemp'i davet etmenin 155 00:07:40,918 --> 00:07:42,962 Emily'nin düğününde bir parça yapmak için. 156 00:07:43,045 --> 00:07:45,715 Ve kadına olan nefretime rağmen, 157 00:07:45,798 --> 00:07:49,385 eğer onu etkilersen bunu söylemek güvenlidir işinizin gelişeceğini. 158 00:07:50,094 --> 00:07:52,680 Vay, ah, teşekkür ederim. Yani, bu çok hoş bir davranış. 159 00:07:52,763 --> 00:07:54,515 Ve söz veriyorum seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 160 00:07:54,599 --> 00:07:55,808 Ah, asla yapmazsın. 161 00:07:55,892 --> 00:07:57,572 [Kelsey] Olivia Teyze'nin nadir iltifatı. 162 00:07:57,643 --> 00:07:59,520 O yaban mersinli çörek dışında. 163 00:07:59,604 --> 00:08:01,689 - [Kelsey] Ah! İşte gidiyor. - Teşekkür ederim. 164 00:08:01,772 --> 00:08:03,232 Ah, almaya çalıştım... 165 00:08:03,316 --> 00:08:05,276 Şans eseri başkası bir tane getirdi. 166 00:08:07,528 --> 00:08:08,529 DSÖ? 167 00:08:17,330 --> 00:08:18,581 MERHABA. 168 00:08:19,499 --> 00:08:21,417 (fısıldıyor) Ah, bu çok harika görünüyor. 169 00:08:24,003 --> 00:08:25,213 Herkese merhaba. 170 00:08:25,296 --> 00:08:28,799 Hepinize teşekkür etmek istiyorum Bu sabah bize katıldığınız için. 171 00:08:28,883 --> 00:08:32,470 Resmi duyuru yapacağız birazdan ama şimdilik 172 00:08:32,553 --> 00:08:37,892 Sizlere sunmak isterim müstakbel gelin Bayan Emily Wilson. 173 00:08:37,975 --> 00:08:39,519 [kalabalık alkışlıyor] 174 00:08:42,355 --> 00:08:43,689 Bunun için teşekkür ederim Kelsey. 175 00:08:43,773 --> 00:08:45,858 Çok nazik ve beklenmedikti. 176 00:08:50,196 --> 00:08:51,948 [belirsiz gevezelik] 177 00:08:56,786 --> 00:08:58,079 Çörek nasıldı? 178 00:08:58,538 --> 00:09:00,456 Ah, bu benim için değildi. 179 00:09:01,415 --> 00:09:02,792 Bu onun favorisi. 180 00:09:05,836 --> 00:09:07,463 Bu bir çeşit şanslı tahmin mi? 181 00:09:08,047 --> 00:09:09,340 Hayır, araştırmamı yaptım. 182 00:09:10,132 --> 00:09:11,634 Bu işimin bir parçası Kelsey. 183 00:09:14,929 --> 00:09:16,305 Peki kim olduğumu biliyordun? 184 00:09:17,139 --> 00:09:18,599 Elbette değil. 185 00:09:19,225 --> 00:09:22,186 Bazı resimler gördüm. Eskiler. 186 00:09:22,645 --> 00:09:24,125 İsmin ne demiştin yine? 187 00:09:24,188 --> 00:09:25,314 Yapmadım. 188 00:09:25,398 --> 00:09:27,900 - Emily, inanılmaz görünüyorsun. - MERHABA. 189 00:09:27,984 --> 00:09:30,570 Ah, lütfen, tamamen unuttum bu bugün oluyordu. 190 00:09:31,028 --> 00:09:32,405 Peki siz ikiniz tanıştınız mı? 191 00:09:32,905 --> 00:09:34,841 Evet. Evet, bu sabah tanıştık kahve dükkanında. 192 00:09:34,865 --> 00:09:37,159 - Ah. - Yedi doları var. 193 00:09:39,161 --> 00:09:40,621 Evet ediyorum. 194 00:09:40,705 --> 00:09:42,665 Kelsey. Bir dakika. 195 00:09:43,249 --> 00:09:44,667 Affedersiniz. 196 00:09:45,960 --> 00:09:47,837 Yani... bu oluyor. 197 00:09:47,920 --> 00:09:50,381 Seni Marianne Kemp'le tanıştırmak istiyorum. 198 00:09:50,464 --> 00:09:53,926 Kendisi baş editör Düğün DuJour Magazine.com'un. 199 00:09:54,010 --> 00:09:54,927 Charmed ' 200 00:09:55,011 --> 00:09:56,220 Tanıştığımıza memnun oldum. 201 00:09:56,304 --> 00:09:58,472 Kelsey tam bir havai fişekçidir. 202 00:09:58,556 --> 00:10:00,409 Kendi işini yeni başlattı düğün planlama işi 203 00:10:00,433 --> 00:10:01,753 ve Emily'nin düğününü yapıyor. 204 00:10:02,143 --> 00:10:04,437 Sen çok cesur bir girişimcisin. 205 00:10:04,520 --> 00:10:06,939 İlk düğününüzü atmak kendi ailen için. 206 00:10:07,189 --> 00:10:08,858 Çok fazla şansa ihtiyacın olacak. 207 00:10:08,941 --> 00:10:12,528 İnanıyorum ki ne kadar çok çalışırsam, ne kadar şanslı olursam olayım. 208 00:10:12,612 --> 00:10:15,615 Hmm. Küçük işletme ruhu budur Görmeyi seviyorum. 209 00:10:15,698 --> 00:10:19,535 Olivia bana törenin oldukça özel olacak. 210 00:10:19,619 --> 00:10:23,039 Evet, yalnızca birinci derece aile. Ardından görkemli bir resepsiyon geldi. 211 00:10:23,122 --> 00:10:24,433 Bana harika bir fotoğrafçının olduğunu söyle. 212 00:10:24,457 --> 00:10:25,499 Sadece en iyisi. 213 00:10:25,583 --> 00:10:28,294 Yetenekli, sanatsal ve çok etkileyici bir portföy. 214 00:10:28,377 --> 00:10:29,670 Onu tanıyor muyum? 215 00:10:32,673 --> 00:10:33,841 [belirsiz fısıltı] 216 00:10:34,550 --> 00:10:36,552 Vay be! Vay... 217 00:10:37,136 --> 00:10:38,179 Harika. 218 00:10:38,262 --> 00:10:40,806 O halde bana fotoğrafları ver düğün biter bitmez 219 00:10:40,890 --> 00:10:43,410 ve gelin ve damatla röportaj, ve ne yapabileceğime bakacağım. 220 00:10:43,434 --> 00:10:45,186 -[Kelsey] Hımm. -Olivia. 221 00:10:47,021 --> 00:10:49,482 Peki, bunu çok iyi hallettin. 222 00:10:49,565 --> 00:10:52,026 - Teşekkür ederim. - Ama bunu halledebilir misin? 223 00:10:53,194 --> 00:10:54,630 - [Kelsey] Kim o? - [Olivia] Bu, canım, 224 00:10:54,654 --> 00:10:56,254 işinize yönelik en büyük tehdittir. 225 00:10:56,322 --> 00:10:57,531 Nasıl yani? 226 00:10:57,615 --> 00:10:58,741 Connor McClane. 227 00:11:00,493 --> 00:11:03,204 - Em, Emily'nin eski sevgilisi Connor McClane mi? - Biricik. 228 00:11:03,287 --> 00:11:06,040 O neden burada? O... onun kalbini falan kırmadı mı? 229 00:11:06,123 --> 00:11:07,625 [Olivia] Öyle diyebilirsin. 230 00:11:07,708 --> 00:11:11,212 Peki, bunu planlıyor olabilir Emily'nin düğününü ya da şirketini mahvedersen 231 00:11:11,295 --> 00:11:13,255 ya da ailemizin tüm parasını çalmak için. 232 00:11:13,631 --> 00:11:15,549 Onun önüne hiçbir şey koymayacaktım. 233 00:11:16,008 --> 00:11:17,176 Bununla ilgilensen iyi olur. 234 00:11:17,885 --> 00:11:19,136 Ben üzerindeyim. 235 00:11:21,097 --> 00:11:23,224 [Kelsey] Ben şiddetli bir savaşçıyım! 236 00:11:23,682 --> 00:11:25,017 [belirsiz gevezelik] 237 00:11:26,227 --> 00:11:27,978 - Ben bir... - Bir saniye. 238 00:11:28,062 --> 00:11:30,815 [Kelsey] Tamam, ah, Kibar, şiddetli bir savaşçı olacağım 239 00:11:30,898 --> 00:11:33,567 ve konuşmayı bitirene kadar bekleyin. 240 00:11:34,527 --> 00:11:36,821 Ve farkına bile varmadan pantolonumu kaybetmiştim. 241 00:11:36,904 --> 00:11:37,822 [gülüyor] 242 00:11:37,905 --> 00:11:39,782 - [sahte kahkaha] - Bu çok komik. 243 00:11:40,241 --> 00:11:41,241 Bir saniye. 244 00:11:41,867 --> 00:11:43,387 Bunun için üzgünüm Kelsey. Ne diyordun? 245 00:11:43,411 --> 00:11:44,703 Gitmeni isterim. 246 00:11:45,413 --> 00:11:46,330 Pardon, ne? 247 00:11:46,414 --> 00:11:48,433 Evet, buraya öylece giremezsin ve sonra mahvetmeye çalış 248 00:11:48,457 --> 00:11:50,292 Emily'nin mükemmel Noel Arifesi rüya düğün 249 00:11:50,376 --> 00:11:51,978 - ve sonra onun kalbini tekrar ezeceğim. - Bekle, bekle. 250 00:11:52,002 --> 00:11:53,254 Onun kalbini kırmayacağım. 251 00:11:53,337 --> 00:11:55,381 Artık arkadaşız, tamam mı? 252 00:11:55,464 --> 00:11:57,776 Şehre yeni geldim ve beni yumurta likörü içmeye davet etti. 253 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 [zil karıncalanıyor] 254 00:12:01,178 --> 00:12:02,596 Bu konuşma henüz bitmedi. 255 00:12:03,013 --> 00:12:05,766 hepinize teşekkür etmek isterim bugün bize katıldığınız için 256 00:12:05,850 --> 00:12:09,728 kutlamada kızım Emily'nin nişanı 257 00:12:09,812 --> 00:12:12,481 büyüleyici nişanlısı Todd'a. 258 00:12:12,565 --> 00:12:14,358 [Kelsey] Todd Brannigan, 259 00:12:14,442 --> 00:12:17,027 çekiciliğin tanımı. 260 00:12:17,111 --> 00:12:19,363 Emily gönüllü olduğunda tanıştılar hayırseverliği için. 261 00:12:19,447 --> 00:12:20,906 Hoş bir adama benziyor. 262 00:12:20,990 --> 00:12:21,990 O. 263 00:12:22,491 --> 00:12:25,828 Keşke kocam Albert 264 00:12:25,911 --> 00:12:29,290 bugün bizimle kutlama yapmak için buradaydılar. 265 00:12:29,707 --> 00:12:34,295 Ama eminim ki öyle olacaktır hepinizin nazik yüzlerini gördüğüme sevindim. 266 00:12:34,378 --> 00:12:39,341 O halde kadeh kaldırarak bana katıl Emily ve Todd'a. 267 00:12:39,425 --> 00:12:41,594 [tezahürat] 268 00:12:42,887 --> 00:12:44,346 Şerefe. 269 00:12:49,518 --> 00:12:51,121 Bakın, dürüst olmak gerekirse, endişelenecek bir şey yok 270 00:12:51,145 --> 00:12:53,230 konu Emily ve bana gelince. Söz veriyorum. 271 00:12:53,314 --> 00:12:54,732 Bunu bilmek güzel. 272 00:12:54,815 --> 00:12:57,276 Ama söz veremem düğünleri mahvolmayacak. 273 00:12:57,359 --> 00:12:59,195 Ooh. Harika bir parti. 274 00:12:59,278 --> 00:13:00,654 Bekle, ne? 275 00:13:01,489 --> 00:13:02,823 - Hey! - Affedersin. 276 00:13:03,073 --> 00:13:04,366 Ah. MERHABA. 277 00:13:06,285 --> 00:13:07,495 Teşekkür ederim. 278 00:13:09,038 --> 00:13:10,122 Elbette. Teşekkürler. 279 00:13:10,206 --> 00:13:12,124 Hey! Bir dakika bekle. 280 00:13:13,000 --> 00:13:14,001 Üzgünüm. Gitmeliyim. 281 00:13:14,084 --> 00:13:15,377 Hayır, o kadar hızlı değil... 282 00:13:16,045 --> 00:13:17,505 [kapı açılır] 283 00:13:18,839 --> 00:13:20,633 - Ah, senin... - Hayır, teşekkür ederim. 284 00:13:28,098 --> 00:13:29,433 [boğazını temizler] 285 00:13:32,561 --> 00:13:34,438 - Merhaba. - MERHABA. 286 00:13:34,522 --> 00:13:38,442 Burada olduğunu söyleyemezsin bir düğünü mahvetmek ve sonra çekip gitmek. 287 00:13:39,568 --> 00:13:40,945 Ama az önce yaptım. 288 00:13:42,112 --> 00:13:44,198 Duygularının olmadığını söylemiştin Emily için. 289 00:13:44,907 --> 00:13:45,907 Yapmıyorum. 290 00:13:45,950 --> 00:13:49,453 Tamam o zaman senin sorunun ne? Onun mutlu olmasını istemiyor musun? 291 00:13:49,537 --> 00:13:51,288 Bak, anlaşma şu, Kels. 292 00:13:51,956 --> 00:13:54,124 - Sana Kels diyebilir miyim? - Hayır, yapmayabilirsin. 293 00:13:54,959 --> 00:13:56,335 Pekala, gerçek şu ki 294 00:13:56,961 --> 00:13:58,295 Ben özel dedektifim. 295 00:13:58,379 --> 00:14:00,379 Todd'u araştırmak için tutuldum. Bu yüzden buradayım. 296 00:14:00,756 --> 00:14:02,174 Tamam, seni kim işe aldı? 297 00:14:02,258 --> 00:14:04,468 Üzgünüz, PI istemci ayrıcalığı. 298 00:14:04,885 --> 00:14:07,930 inanmamı bekliyorsun o gizemli kişi 299 00:14:08,013 --> 00:14:10,599 Seni bu düğünü mahvetmen için tuttum. 300 00:14:10,683 --> 00:14:12,077 Teknik olarak Todd'u araştırmak için. 301 00:14:12,101 --> 00:14:14,603 Ama düğünü mahvetmek potansiyel bir sonuçtur 302 00:14:14,687 --> 00:14:16,207 eğer müvekkilimin şüpheleri doğruysa. 303 00:14:16,981 --> 00:14:19,149 Tamam o zaman şansın kalmadı Buck-O. 304 00:14:19,275 --> 00:14:22,570 [Kelsey] Ah, söyle bana Az önce "Buck-O" demedim mi? 305 00:14:23,404 --> 00:14:26,448 Çünkü Todd'u tanıyorum. ve o harika bir adam, bu yüzden... 306 00:14:27,449 --> 00:14:29,910 Peki, o zaman endişelenecek bir şey yok, değil mi? 307 00:14:29,994 --> 00:14:31,787 Evet, sanırım yapmıyorum. 308 00:14:39,295 --> 00:14:40,337 Bilirsin... 309 00:14:41,130 --> 00:14:43,799 emin olmak istersen düğün sorunsuz bir şekilde devam ediyor 310 00:14:43,883 --> 00:14:45,217 bana her zaman yardım edebilirsin. 311 00:14:45,718 --> 00:14:47,011 Bir takım olabiliriz. 312 00:14:47,636 --> 00:14:49,555 Sana yardım etmiyorum. 313 00:14:49,638 --> 00:14:50,638 Elbette. 314 00:14:50,890 --> 00:14:52,099 Dilediğin gibi olsun, Kels. 315 00:14:52,224 --> 00:14:54,101 Bir zeytin dalı ikram edeceğimi düşündüm. 316 00:14:54,184 --> 00:14:55,686 Seni yakında göreceğime eminim. 317 00:14:55,769 --> 00:14:57,873 Ah, eğer fikrini değiştirirsen, George'un evinde olacağım. 318 00:14:57,897 --> 00:14:59,207 Şehir merkezinde küçük bir restoran. 319 00:14:59,231 --> 00:15:01,442 Ben... Fikrimi değiştirmeyeceğim. 320 00:15:01,567 --> 00:15:02,693 [Kelsey homurdanıyor] 321 00:15:06,906 --> 00:15:09,325 - cep telefonu çanları. - [Kelsey] Sadece bir güncelleme. 322 00:15:09,408 --> 00:15:11,535 Nişan partisi iyi geçti 323 00:15:11,619 --> 00:15:14,747 küçük bir aksaklığa rağmen Emily'nin eski sevgilisi ortaya çıktığında. 324 00:15:14,830 --> 00:15:17,458 Denetlemek üzere gelinlik yakışıyor. 325 00:15:17,583 --> 00:15:20,669 Evet, evimden daha pahalıya mal olabilir. 326 00:15:21,378 --> 00:15:22,630 Seni çok seviyorum. 327 00:15:24,089 --> 00:15:25,299 Kelsey! 328 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 - Başardın. - Evet. 329 00:15:26,717 --> 00:15:28,469 Ve ekibi getirdim. 330 00:15:29,553 --> 00:15:30,804 [Kelsey] Nedimeler. 331 00:15:30,888 --> 00:15:34,266 Onur en iyiyi ortaya çıkarabilir ve insanlarda en kötüsü. 332 00:15:34,934 --> 00:15:35,934 MERHABA! 333 00:15:35,976 --> 00:15:37,436 [Kelsey] Kıskanç Nedime. 334 00:15:37,686 --> 00:15:40,898 Keşke onun düğünü olsaydı her şeyi sanki onunmuş gibi anlatıyor. 335 00:15:41,398 --> 00:15:42,775 Gerçekten, Em. 336 00:15:42,858 --> 00:15:46,445 burası tamamen aynı yer Gelinliğimi alacaktım. 337 00:15:47,237 --> 00:15:50,074 Büyük beyinler aynı şekilde düşünür. 338 00:15:51,325 --> 00:15:52,925 Eğer istersen buradayız... 339 00:15:53,702 --> 00:15:54,703 [gülüyor] 340 00:16:00,292 --> 00:16:01,572 [Kelsey] Acı nedime. 341 00:16:01,627 --> 00:16:03,629 Yakın zamanda boşanmış acılık hâlâ bozulmadan. 342 00:16:03,712 --> 00:16:04,880 [Emily] Tatlım. 343 00:16:04,964 --> 00:16:06,423 - MERHABA. - MERHABA. 344 00:16:06,840 --> 00:16:08,175 - MERHABA. - Bilirsin, 345 00:16:08,258 --> 00:16:10,719 çok geç değil. Hâlâ Fiji'ye gidebiliriz. 346 00:16:12,221 --> 00:16:14,306 Sadece kızlar. 347 00:16:15,641 --> 00:16:18,352 - Belki. - Hayır, Fiji yok. 348 00:16:18,811 --> 00:16:21,939 Biz sadece oradayız Eğer sadece gitmek istiyorsan, git, içeri gir. 349 00:16:22,648 --> 00:16:27,152 [Kelsey] Ve tabii ki sevimli ama Sakar Nedime olur. 350 00:16:27,236 --> 00:16:29,196 - MERHABA. - Ah, özür dilerim. 351 00:16:29,279 --> 00:16:31,824 Bu, ımm, buzlanma. Arabada kekim vardı. 352 00:16:31,907 --> 00:16:33,909 Ah, bu... her şey yolunda. Endişelenmeyin. 353 00:16:36,370 --> 00:16:37,413 TAMAM. 354 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 Ah. Tavsiye. 355 00:16:39,623 --> 00:16:42,126 Annem hala giymemi istiyor Wilson elbisesi. 356 00:16:42,209 --> 00:16:45,379 "Ey"i nasıl şekerle kaplarım? onun duygularını incitmemem için mi? 357 00:16:46,130 --> 00:16:48,132 [Kelsey] Geleneksel aile kıyafetleri. 358 00:16:48,215 --> 00:16:51,093 Anneler onları sever, gelinler ise onlardan nefret eder. 359 00:16:51,176 --> 00:16:52,678 Bu devredildi 360 00:16:52,761 --> 00:16:55,347 birkaç nesilden bizden önceki Wilson kadınları. 361 00:16:55,848 --> 00:16:57,433 Not alan herkes için, 362 00:16:57,516 --> 00:17:01,353 bu durumu nasıl hallediyorsun sizi bir düğün planlayıcısı olarak tanımlayabilirim. 363 00:17:03,355 --> 00:17:05,024 TAMAM. Bırak ben halledeyim. 364 00:17:05,107 --> 00:17:07,377 - Onun haberi olmadan şekerle kaplayacağım. - [cep telefonu çanları] 365 00:17:07,401 --> 00:17:10,821 Hala o şeye sahip olduğunu söyleyeceğim aklımda ama 366 00:17:10,904 --> 00:17:14,992 bunu alacaksın yedekleme seçeneği olarak. 367 00:17:15,075 --> 00:17:16,785 - [cep telefonu çanları] - Sen en iyisisin. 368 00:17:16,869 --> 00:17:18,203 [cep telefonu çanları] 369 00:17:20,873 --> 00:17:22,166 Ne dedi? 370 00:17:23,125 --> 00:17:26,462 Um, dedi ki "Bu çok şekerliydi, bana şeker hastalığı bulaştırdı." 371 00:17:26,545 --> 00:17:28,714 [gülüyor] 372 00:17:28,797 --> 00:17:31,258 - [cep telefonu çalıyor] - Ah, ımm, 373 00:17:31,341 --> 00:17:32,926 - Bunu almam lazım o yüzden... - Evet. 374 00:17:33,010 --> 00:17:35,304 - Evet... içeri gir. - Tamam, tamam, evet. 375 00:17:36,597 --> 00:17:37,973 Bu Kelsey. 376 00:17:38,057 --> 00:17:39,308 Merhaba Kels. 377 00:17:39,850 --> 00:17:41,560 Teklifimi biraz daha düşünür müsün? 378 00:17:43,520 --> 00:17:44,396 Connor mı? 379 00:17:44,480 --> 00:17:46,648 Gördün mü, harika bir dedektif yardımcısı oluyorsun. 380 00:17:48,275 --> 00:17:50,152 Benimkini nasıl aldın... 381 00:17:50,903 --> 00:17:52,029 Boşver. Ah... 382 00:17:52,112 --> 00:17:55,949 Bak, şu anda oldukça meşgulüm. Yapmıyorum, bunun için zamanım yok... 383 00:17:56,033 --> 00:17:58,869 Evet, mükemmel bir elbiseye sahip olmak önemlidir. 384 00:18:00,037 --> 00:18:01,789 Umarım onu ​​giyebilir. 385 00:18:03,499 --> 00:18:05,042 Teklifimi düşün. 386 00:18:12,382 --> 00:18:14,051 [derin bir iç çekiş] 387 00:18:15,052 --> 00:18:16,553 - Herkes bu mu? - Evet. 388 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 TAMAM. 389 00:18:18,680 --> 00:18:20,182 Ah, Kelsey. 390 00:18:20,265 --> 00:18:23,936 Düğünüm için düşünüyordum tropikal bir temaya sahip olmak. 391 00:18:24,019 --> 00:18:26,021 Bu yapabileceğini düşündüğün bir şey mi? 392 00:18:26,105 --> 00:18:27,981 Evet, elbette. Düğünün ne zaman? 393 00:18:28,774 --> 00:18:30,567 Henüz bir tarih belirlemedim. 394 00:18:30,692 --> 00:18:33,112 Veya bir erkek arkadaş. Ama gelecek yılın Aralık ayına kadar yapacağım. 395 00:18:34,113 --> 00:18:36,281 Siz sadece sevmiyor musunuz? Noel düğünleri mi? 396 00:18:36,365 --> 00:18:38,534 - Hımm. - Connor'a ne dersin? 397 00:18:39,201 --> 00:18:40,744 Onu partide gördüm. 398 00:18:40,828 --> 00:18:44,081 Yani, onun biraz olduğunu biliyorum bir ding-yarasadan, ama... 399 00:18:44,164 --> 00:18:45,916 Bekar olup olmadığını bilen var mı? 400 00:18:45,999 --> 00:18:49,461 - Connor kim? - O Emily'nin eski sevgilisi. 401 00:18:49,545 --> 00:18:52,673 Ah. [gülüyor] Beni eski sevgililerle başlatma. 402 00:18:52,756 --> 00:18:54,842 Em onunla bahar tatilinde tanıştı. 403 00:18:54,925 --> 00:18:57,427 Onu tanıştırdığında Anne Olivia ve Baba Albert'e, 404 00:18:57,511 --> 00:19:02,141 onaylamadılar, tabii ki, bu sadece Emily'nin ona daha da aşık olmasına neden oldu. 405 00:19:02,224 --> 00:19:03,851 Okulu bırakmaktan bahsetti 406 00:19:03,934 --> 00:19:05,769 ve onun yanına taşınmak falan. 407 00:19:05,978 --> 00:19:07,020 [Kelsey] Gerçekten mi? 408 00:19:07,729 --> 00:19:09,314 Bu kadar ciddi olduklarını bilmiyordum. 409 00:19:09,398 --> 00:19:11,316 Kesinlikle öyleydi. 410 00:19:11,400 --> 00:19:15,070 Ve bir gün birdenbire, Connor bir çıkış yaptı. 411 00:19:15,154 --> 00:19:17,990 Arama yok, mesaj yok, hiçbir şey yok. 412 00:19:18,073 --> 00:19:19,074 Az önce gitti. 413 00:19:20,701 --> 00:19:21,869 Zavallı Emily. 414 00:19:22,244 --> 00:19:25,330 Peki, söylendiği gibi, "Bir erkeğe kalbini ver, 415 00:19:25,414 --> 00:19:28,917 ve kız kardeşinle sevişecek bir aile toplantısında dolapta." 416 00:19:29,293 --> 00:19:30,293 Bu Nietzsche mi? 417 00:19:30,335 --> 00:19:31,712 Kurabiye isteyen var mı? 418 00:19:32,212 --> 00:19:34,131 - Aman Tanrım. - [gülüyor] 419 00:19:36,425 --> 00:19:37,593 [gülümsüyor] 420 00:19:37,676 --> 00:19:39,052 - [Emily] Hazır mısınız? - Evet. 421 00:19:39,136 --> 00:19:40,136 - Evet. - Evet. 422 00:19:40,179 --> 00:19:41,388 Evet. 423 00:19:42,097 --> 00:19:44,099 [Emily] Tamam, işte başlıyor. 424 00:19:45,601 --> 00:19:47,978 [Kelsey'in nefesi kesilir] 425 00:19:56,153 --> 00:19:59,406 Sanırım annen bile bunu yapacak Wilson elbisesini unut. 426 00:20:00,032 --> 00:20:01,867 Peki... anlaştık mı? 427 00:20:03,243 --> 00:20:04,578 Bayıldım. 428 00:20:04,828 --> 00:20:06,639 [Kıskanç Nedime] Emily, çok güzel görünüyorsun. 429 00:20:06,663 --> 00:20:07,706 Teşekkür ederim. 430 00:20:08,373 --> 00:20:11,835 Ve aynı elbiseyle Noel düğünüm için istedim. 431 00:20:11,919 --> 00:20:13,420 Ah, her şeye sahipsin. 432 00:20:14,671 --> 00:20:16,298 Sarılma konusunda biraz sıkı. 433 00:20:16,381 --> 00:20:19,134 Ah, özür dilerim, özür dilerim. Çok güzel. 434 00:20:19,218 --> 00:20:20,636 - Teşekkür ederim. - [kapıyı çalar] 435 00:20:21,345 --> 00:20:22,638 Merhaba? 436 00:20:22,721 --> 00:20:25,349 Sakın içeri girme. Elbisemi göremezsin. 437 00:20:25,432 --> 00:20:28,393 [Todd] Söz veriyorum burada değilim kız zamanına dalmak için. 438 00:20:28,477 --> 00:20:29,519 Evet, doğru. 439 00:20:29,603 --> 00:20:30,729 Tamam, bir saniye. 440 00:20:31,396 --> 00:20:33,291 İşte, soyunma odasına gidiyorsun ve şunu çıkar, 441 00:20:33,315 --> 00:20:34,667 ve Todd'un ne istediğini öğreneceğiz. 442 00:20:34,691 --> 00:20:35,734 TAMAM. 443 00:20:43,742 --> 00:20:45,118 Güvenli mi? 444 00:20:45,369 --> 00:20:46,745 Evet Todd. [gülüyor] 445 00:20:48,413 --> 00:20:49,413 Vay. 446 00:20:49,998 --> 00:20:53,919 Peki... her şey nasıl gidiyor? 447 00:20:54,002 --> 00:20:56,838 Harika. Elbisesi mükemmel. 448 00:20:56,922 --> 00:20:58,423 [Todd] Ah, harika. 449 00:20:58,507 --> 00:21:01,677 Bak, kalmayacağım. Bir uğrayayım diye düşündüm, 450 00:21:01,760 --> 00:21:04,096 küçük bir sürpriz tüm güzel hanımlar için. 451 00:21:04,179 --> 00:21:06,139 - Bu... Sen, Kels. - [Kelsey] Ah, teşekkür ederim. 452 00:21:06,223 --> 00:21:07,367 - Bunları dağıtmak ister misin? - Evet. 453 00:21:07,391 --> 00:21:08,391 Serin. 454 00:21:09,309 --> 00:21:10,227 Ah. 455 00:21:10,310 --> 00:21:12,729 Evet, teşekkürler Todd. Çok naziksiniz. 456 00:21:12,813 --> 00:21:15,315 Aptal olma. Kızlarımı mutlu edecek her şey. 457 00:21:15,399 --> 00:21:17,067 - Em'in bunu aldığından emin olabilir misin? - Evet. 458 00:21:17,150 --> 00:21:19,611 - Ona ekstra sevgiyi bildirin. - [gülüyor] 459 00:21:19,945 --> 00:21:22,906 Tamam, biraz geç kalıyorum. Koşmam lazım. 460 00:21:23,657 --> 00:21:26,535 - Yakında görüşürüz çocuklar. Güle güle. -[Kelsey] Hoşçakal. 461 00:21:28,036 --> 00:21:30,205 [cep telefonu çalıyor] 462 00:21:33,542 --> 00:21:35,377 Bunu almam lazım, yemek şirketi. 463 00:21:37,004 --> 00:21:38,189 Merhaba Marco. Her şey nasıl gidiyor? 464 00:21:38,213 --> 00:21:40,716 Bak, beni öldürecek mi? o ıstakozların içinde uçmak için mi? 465 00:21:43,176 --> 00:21:46,013 [Kelsey] Vay, vay, yavaşla. Neden... Neden sen... 466 00:21:46,596 --> 00:21:47,639 Neden ağlıyorsun? 467 00:21:47,723 --> 00:21:49,808 - Durmak. Hayır. - Bu nedir? 468 00:21:54,229 --> 00:21:55,939 Ne demek istiyorsun? düğünü yapamaz mısın? 469 00:21:57,566 --> 00:21:58,942 Bak... 470 00:21:59,484 --> 00:22:01,379 [Kelsey]Sen ve karın için üzgünüm ayrılıyor 471 00:22:01,403 --> 00:22:03,864 ve bir düğün olurdu senin için çok zor ama... 472 00:22:09,453 --> 00:22:11,079 [kıkırdayarak] 473 00:22:19,171 --> 00:22:20,464 [Kelsey] Bunu yapamazsınız. 474 00:22:21,340 --> 00:22:22,883 Hile yapıyorsun! 475 00:22:23,633 --> 00:22:26,094 Um... Hayır, sen değil. Üzgünüm. 476 00:22:26,178 --> 00:22:28,805 Um... Evet, evet, sen. 477 00:22:29,097 --> 00:22:30,599 Bir anlaşmamız vardı. 478 00:22:32,684 --> 00:22:33,810 Marco mu? 479 00:22:36,563 --> 00:22:37,647 [kahkahalar] 480 00:22:37,731 --> 00:22:40,275 - Bu gerçekten iyiydi. - Teşekkürler. 481 00:22:46,865 --> 00:22:48,408 Beğendiğiniz bir şey mi buldunuz? 482 00:22:48,492 --> 00:22:51,119 [Kelsey] Belki de sormalıyım sen bunu. 483 00:22:51,828 --> 00:22:55,165 Evet. Emily Stevenson elbisesini çok sevdi. 484 00:22:55,248 --> 00:22:56,666 Mükemmel. 485 00:23:04,257 --> 00:23:06,802 Peki bu gerçek bir Degas mı? 486 00:23:06,885 --> 00:23:08,678 Evet, aslında bunu... 487 00:23:08,762 --> 00:23:11,240 Michelle, evini seviyorum. Yardımlarınız için çok teşekkür ederim. 488 00:23:11,264 --> 00:23:12,516 Memnuniyetle. 489 00:23:12,599 --> 00:23:15,060 Hey, bu kadar kız gibi şeyler yeter. 490 00:23:15,143 --> 00:23:17,687 Lütfen plan yapabilir miyiz? bekarlığa veda partin mi? 491 00:23:18,396 --> 00:23:20,996 Bak, tek umursadığım şey şu Sizinle vakit geçireceğim kızlar. 492 00:23:21,024 --> 00:23:23,544 Olmak isteyeceğim son şey o tişört giyen kadınlardan biri 493 00:23:23,568 --> 00:23:25,403 sanki dünyadaki son gecesiymiş gibi davranıyor. 494 00:23:25,487 --> 00:23:27,887 - Ah, zaten yaptığımız da bu değil mi... - [Kelsey] Ah, hayır, yapmıyoruz. 495 00:23:41,294 --> 00:23:43,334 [Kelsey] Bu kurabiyeler... Sharl'ın fırını mı? 496 00:23:43,380 --> 00:23:44,965 Emily'nin düğün pastasını yapıyor. 497 00:23:45,048 --> 00:23:47,342 Kesinlikle öyleler. Her sabah taze olarak topluyorum. 498 00:23:47,425 --> 00:23:48,760 Bir tane ister misin? 499 00:23:51,847 --> 00:23:52,847 Hayır. 500 00:23:54,182 --> 00:23:55,183 Tamam, belki bir tane. 501 00:23:56,601 --> 00:23:57,727 Hoşçakal. 502 00:23:59,938 --> 00:24:01,189 [kapı açılır] 503 00:24:02,023 --> 00:24:03,275 [kapı kapanır] 504 00:24:04,192 --> 00:24:05,735 Günaydın Sharl. 505 00:24:05,819 --> 00:24:06,987 Ah. 506 00:24:08,780 --> 00:24:11,741 Bu hoşuma gitmedi. Bu hiç hoşuma gitmiyor. 507 00:24:11,825 --> 00:24:14,661 Sharl, bak, bunun üzerinden geçtik, tamam mı? Her şey düzelecek. 508 00:24:15,078 --> 00:24:18,707 Ve... ben gerçekten Bu konuda yardımına ihtiyacım var, tamam. 509 00:24:18,790 --> 00:24:20,250 Ve sana çok şey borçlu olacağım. 510 00:24:20,333 --> 00:24:23,086 Ben... Ben berbat bir yalancıyım. Bu işe yaramayacak. 511 00:24:23,170 --> 00:24:24,754 Ama yalan söylemiyorsun. 512 00:24:24,838 --> 00:24:26,173 Ama Michelle'e zaten söyledim 513 00:24:26,256 --> 00:24:28,317 kurabiyelerini alabileceğini fırın yerine buradan. 514 00:24:28,341 --> 00:24:30,927 Neden ona buraya gelmesini söyleyeyim ki? Neden buradayım? 515 00:24:31,011 --> 00:24:36,016 Çünkü sen Emily'e veriyorsun ve ben özel bir yemek pişirme dersi alıyorum, 516 00:24:36,391 --> 00:24:38,018 ve bunların hepsi doğru. 517 00:24:38,685 --> 00:24:40,312 Sanırım öyle ama... 518 00:24:40,854 --> 00:24:43,732 Onu burada yeterince uzun tut yeter bu yüzden çantasından uzaklaşıyor, 519 00:24:43,940 --> 00:24:47,861 Ben işimi yapabilirim ve sonra sen sadece onu kendi yoluna gönder, tamam mı? 520 00:24:47,944 --> 00:24:49,196 Ama kurabiyelerim, ben... 521 00:24:49,279 --> 00:24:51,281 Kurabiyeleri artık hazır. 522 00:24:51,364 --> 00:24:54,534 Kurabiyelerinin olduğunu ona nasıl söylerim? hazır olduklarında hazır değiller. 523 00:24:57,871 --> 00:25:00,040 Tamam, sadece bunu yapıyorum 524 00:25:00,248 --> 00:25:01,833 yani yalan söylemene gerek yok. 525 00:25:01,917 --> 00:25:03,668 Ne... Ne, ne? 526 00:25:04,753 --> 00:25:07,214 Ne yapıyorsun? Yapma. Hayır. 527 00:25:15,222 --> 00:25:18,016 Şarl mı? Her şey yolunda mı? 528 00:25:18,308 --> 00:25:21,978 O iyi, sadece biraz içti kurdeleyle ilgili bir kaza. 529 00:25:23,021 --> 00:25:27,234 Ah, 10 dakika sonra burada olacak. ve bu yeterli zaman değil. 530 00:25:28,318 --> 00:25:29,736 Biraz zencefilli kurabiye yapmak ister misin? 531 00:25:29,819 --> 00:25:30,862 Ben hazırım. 532 00:25:30,946 --> 00:25:32,030 [Kelsey] Tamam. 533 00:25:32,113 --> 00:25:33,823 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 534 00:25:33,907 --> 00:25:36,910 ben vereceğim ilk zencefilli kurabiye denemem 535 00:25:36,993 --> 00:25:38,787 Düğünümdeki her misafire. 536 00:25:38,870 --> 00:25:40,747 Senatör de orada olacak. 537 00:25:40,830 --> 00:25:42,874 Peki, bu onları sadece daha çok takdir ediyorum 538 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 çünkü senden geldi. 539 00:25:44,000 --> 00:25:48,380 Ayrıca Sharl da burada olacak hata yapmadığınızdan emin olmak için. 540 00:25:49,339 --> 00:25:51,508 Günaydın Sharl. Üzgünüm, biraz erkencim. 541 00:25:52,717 --> 00:25:55,095 Merhaba Emily. Ve Kelsey, değil mi? 542 00:25:55,553 --> 00:25:57,222 Michelle, ne hoş bir sürpriz. 543 00:25:57,305 --> 00:26:00,100 Sharl'la özel dersin mi var? O en iyisi, değil mi? 544 00:26:01,142 --> 00:26:02,227 En iyisi. 545 00:26:02,644 --> 00:26:03,812 Çok üzgünüm Michelle. 546 00:26:03,895 --> 00:26:06,165 buraya kadar gelmeni sağlamak için bugünün kurabiyelerini almak için. 547 00:26:06,189 --> 00:26:08,275 Bunun senin için ne kadar tuhaf olduğunu biliyorum. 548 00:26:08,358 --> 00:26:11,403 Pek değil, her zaman beni buraya getiriyorsun eğer özel bir dersiniz varsa. 549 00:26:11,486 --> 00:26:13,321 Mesela geçen hafta, hatırladın mı? 550 00:26:15,240 --> 00:26:16,950 Sanırım öyleyim. 551 00:26:17,033 --> 00:26:20,453 Peki, kurabiyelerin neredeyse hazırız ve... 552 00:26:20,537 --> 00:26:22,872 - [Kelsey boğazını temizler] - Neredeyse... 553 00:26:23,164 --> 00:26:26,459 değil, hazır değiller, değiller, hazır değiller. 554 00:26:29,504 --> 00:26:33,425 Peki Michelle, neden sen yapmıyorsun? yürüyüşe çık ya da tazelen ya da başka bir şey 555 00:26:33,508 --> 00:26:34,610 Kurabiyeleri beklerken. 556 00:26:34,634 --> 00:26:35,844 Ben iyiyim, teşekkür ederim. 557 00:26:35,927 --> 00:26:37,721 benziyorlar zaten neredeyse hazırlar. 558 00:26:46,563 --> 00:26:48,648 Hayır, hayır, hayır, hayır. [kekeliyor] 559 00:26:48,732 --> 00:26:51,192 [nefes verir] Bu un henüz elenmedi 560 00:26:51,276 --> 00:26:54,571 ve kabartma tozunu karıştıramazsınız henüz elenmemiş unla, 561 00:26:54,654 --> 00:26:57,240 ve bu kase yalnızca ıslak malzemeler için üretilmiştir. 562 00:26:57,657 --> 00:26:59,492 Bana ne yapmaya çalışıyorsun? 563 00:26:59,576 --> 00:27:02,287 Michelle, çok üzgünüm. sadece birkaç dakika daha sürecek. 564 00:27:02,704 --> 00:27:05,704 Önemli değil, sadece mağazayı aramam gerekiyor. ve Kenda'nın benim için kapıyı açabileceğinden emin ol. 565 00:27:09,711 --> 00:27:11,504 - Ah! Hayır. -Kelsey! 566 00:27:11,588 --> 00:27:15,425 [kekeleyerek] Çok, çok üzgünüm. Çok beceriksizim. 567 00:27:16,259 --> 00:27:20,430 Neden gidip yüzünü yıkamıyorsun? ve Sharl'ın bu durumu temizlemesine yardım mı edeceğim? 568 00:27:21,431 --> 00:27:23,016 Yapmamanızı tercih ederdim, teşekkürler. 569 00:27:27,020 --> 00:27:29,230 Lütfen zararsız olun, lütfen zararsız olun. 570 00:27:33,318 --> 00:27:35,153 "Hey, muhteşem, bağlantı için teşekkürler. 571 00:27:36,905 --> 00:27:38,656 Çarşamba günü Turbo'da akşam yemeği mi?" 572 00:27:41,785 --> 00:27:43,078 Ah, ah. 573 00:27:43,161 --> 00:27:47,374 Hey, kusura bakma, az önce un döktüm her yerde ve çantanda da biraz var. 574 00:27:47,457 --> 00:27:49,834 Teşekkür ederim. Bunu yapmak zorunda değildin. 575 00:27:49,918 --> 00:27:51,878 Biliyor musun Sharl. Gerçekten gitmem gerekiyor. 576 00:27:51,961 --> 00:27:53,564 Sizce Bunları olduğu gibi alabilir miyim? 577 00:27:53,588 --> 00:27:55,316 - Bence muhteşem görünüyorlar. - Aslında kurdele aslında 578 00:27:55,340 --> 00:27:57,175 henüz kıvrılmadı, yani eğer... 579 00:27:57,258 --> 00:27:59,111 Kimsenin onları görmesine izin vermeyeceğime söz veriyorum. Teşekkür ederim. 580 00:27:59,135 --> 00:28:00,387 Ama... 581 00:28:05,266 --> 00:28:08,895 Kelsey, bunu bana bir daha asla yapma. 582 00:28:09,729 --> 00:28:11,648 - [Sharl iç çeker] - [Emily iç çeker] 583 00:28:12,399 --> 00:28:13,817 Yemek pişirmeye başlayabilir miyiz? 584 00:28:14,317 --> 00:28:17,237 Buna pişirme denir canım, pişirme. 585 00:28:18,571 --> 00:28:19,948 [gülüyor] 586 00:28:21,116 --> 00:28:23,576 Şimdi zencefilli kurabiye ortalama kurabiyeniz değil. 587 00:28:23,660 --> 00:28:25,662 - [cep telefonu çanları] - Hayır, karanlık bir geçmişi var 588 00:28:25,745 --> 00:28:28,873 anlamalısın kendinizinkini yaratmadan önce. 589 00:28:31,042 --> 00:28:32,127 Şimdi... 590 00:28:34,546 --> 00:28:38,049 Nikopolisli Ermeni keşiş Gregory ilk önce zencefilli kurabiye getirdim 591 00:28:38,133 --> 00:28:41,928 992 yılında Avrupa'ya ama işin ilginç olduğu nokta burası, 592 00:28:42,011 --> 00:28:46,057 Görüyorsun, zencefilli kurabiye hiç de zencefilli kurabiye değil, 593 00:28:46,141 --> 00:28:50,729 hayır aslında yenilebilir tatlı bir somundur. 594 00:28:51,354 --> 00:28:52,856 - Ah. - Ah. 595 00:28:58,611 --> 00:29:00,447 [uğultu] 596 00:29:16,045 --> 00:29:18,131 Tamam, işte şartlarım. 597 00:29:18,381 --> 00:29:22,677 Todd'u araştırmana yardım edeceğim ve karşılığında bana her şeyi anlatacaksın. 598 00:29:22,761 --> 00:29:27,724 Sır yok. Ve eğer ve "eğer"i vurguluyorum herhangi bir şey buluruz, 599 00:29:28,224 --> 00:29:30,894 Bunu Emily'ye söyleyecek kişi ben olacağım, sen değil. Temizlemek? 600 00:29:30,977 --> 00:29:32,103 Evet, bu çok tuhaf 601 00:29:32,187 --> 00:29:34,587 çünkü bu olacaktı sana konuşmam kelimesi kelimesine. 602 00:29:36,107 --> 00:29:38,902 - Bunun bir hata olduğunu biliyordum. - Sakin ol, şaka yapıyordum. 603 00:29:40,862 --> 00:29:43,865 Çok iyi. [boğazını temizler] PI'lemeye nasıl başlayacağız? 604 00:29:44,741 --> 00:29:47,243 İlk önce bir ısırık sipariş ediyoruz çünkü açlıktan ölüyorum 605 00:29:47,327 --> 00:29:48,953 ve bir bayanın yemek yemesi gerekiyor ve... 606 00:29:49,037 --> 00:29:51,080 bu en iyi yemek sahip olacaksın. 607 00:29:51,164 --> 00:29:52,624 Sana bir şey sipariş edeyim. 608 00:29:52,707 --> 00:29:56,211 Hayır, profesyonel anlamda buradayım ve kendi yemeğimi sipariş edebilirim. 609 00:29:57,212 --> 00:29:59,130 Sadece bunu önerdim çünkü 610 00:29:59,214 --> 00:30:00,694 Burada hemen hemen her şeyi yaşadım. 611 00:30:01,633 --> 00:30:04,302 Peki, senin için yemeğini sipariş etmeme ne dersin? 612 00:30:05,887 --> 00:30:06,887 TAMAM. 613 00:30:07,430 --> 00:30:08,723 [adam] Hey, hey, hey, Connor. 614 00:30:10,099 --> 00:30:12,852 Bir randevun olduğunu bilmiyordum? 615 00:30:12,936 --> 00:30:14,413 - Hayır, bu bir randevu değil. - Bu bir randevu değil. 616 00:30:14,437 --> 00:30:15,605 Biz özel dedektifiz. 617 00:30:17,023 --> 00:30:18,023 Ne? 618 00:30:19,275 --> 00:30:22,153 Tamam, peki, ben alacağım orada ne yapıyorsan yap 619 00:30:22,237 --> 00:30:26,074 o kadar harika kokuyor ki, ve beyefendi... 620 00:30:26,157 --> 00:30:30,078 ıstakoz. 621 00:30:32,497 --> 00:30:33,706 Istakoz. 622 00:30:34,290 --> 00:30:35,708 Bu senin için uygun mu? 623 00:30:36,376 --> 00:30:38,378 Evet, profesyonel bir toplantı. 624 00:30:38,545 --> 00:30:40,046 Uzlaşmacı olmayı seviyorum. 625 00:30:40,755 --> 00:30:43,675 Profesyonel, uzlaşmacı, sen misin? 626 00:30:43,758 --> 00:30:45,885 [gülüyor, boğazını temizliyor] 627 00:30:48,721 --> 00:30:50,390 Sadece yemeğini alacağım. 628 00:30:52,433 --> 00:30:54,561 Tamam, ilk şey ilk şey. 629 00:30:55,562 --> 00:30:56,562 Seni kim işe aldı? 630 00:30:56,604 --> 00:30:59,774 - Sana söyleyemem. - Ne? Az önce sır yok dedik. 631 00:30:59,858 --> 00:31:01,442 PI Davranış Kuralları. 632 00:31:01,526 --> 00:31:04,320 - Ah. - Başka ne olursa olsun açık bir kitabım, tamam mı? 633 00:31:06,531 --> 00:31:08,867 Peki fikrinizi değiştirmenize ne sebep oldu? 634 00:31:09,993 --> 00:31:14,455 Eğer Todd söylediği kişi değilse o zaman Emily'nin korunmasına yardım etmek istiyorum. 635 00:31:15,206 --> 00:31:16,666 Siz ikiniz yakınsınız, değil mi? 636 00:31:16,791 --> 00:31:18,042 Evet. 637 00:31:19,168 --> 00:31:20,920 Tamam, ne buldun? 638 00:31:21,796 --> 00:31:26,467 Ödenmemiş park cezaları var. Dokuz yaşındayken bir şeker çubuğu çaldı. 639 00:31:26,593 --> 00:31:30,388 Vay, senin şöyle olduğunu sanıyordum, işinde iyi falan. 640 00:31:31,764 --> 00:31:32,974 [gülüyor] 641 00:31:33,474 --> 00:31:35,226 Sanırım hayır. 642 00:31:35,310 --> 00:31:37,979 Ama birkaç ipucu buldum bu onun ailesini önerir 643 00:31:38,062 --> 00:31:40,148 durumları söylendiği kadar iyi değil. 644 00:31:40,231 --> 00:31:41,941 Onların parasının peşinde olduğunu mu düşünüyorsun? 645 00:31:42,025 --> 00:31:43,526 Evet, bu bir endişe. 646 00:31:43,943 --> 00:31:45,945 Durumu ne kadar iyi değil? 647 00:31:46,029 --> 00:31:48,031 İflas etmeyi düşünüyorum ama... 648 00:31:48,531 --> 00:31:51,159 bilemezdim babasının bilgisayarına girmediğim sürece. 649 00:31:52,410 --> 00:31:55,450 Biliyorsun, ağaç kesiyorlar yarın gece onların evinde parti var. 650 00:31:55,580 --> 00:31:58,750 - Sanırım davetlisiniz, değil mi? - Evet, planlamaya yardım ettim. 651 00:31:59,626 --> 00:32:00,626 Neden? 652 00:32:00,668 --> 00:32:02,348 Bu mükemmel çünkü oraya girebilirdim, 653 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 Mali durumunu kontrol et, tamam mı? 654 00:32:04,213 --> 00:32:05,965 - Aklına ne kadar mükemmel bir fikir geldi. - HAYIR! 655 00:32:06,758 --> 00:32:07,967 Tamam, elbette. 656 00:32:08,051 --> 00:32:10,511 Orada sadece vals yapacağım Emily'nin eski erkek arkadaşıyla 657 00:32:10,595 --> 00:32:12,740 ve her şey yoluna girecek, kimse şüphelenmeyecek. 658 00:32:12,764 --> 00:32:14,474 - Ve kimse... - Mükemmel. 659 00:32:14,766 --> 00:32:16,267 Gerçekten öyle. Muhteşem. 660 00:32:16,351 --> 00:32:20,939 Elbette. Penne arrabiata'yı aldım güzel bayan için, 661 00:32:21,731 --> 00:32:26,361 ve muhteşem... ıstakoz senin için. 662 00:32:26,694 --> 00:32:28,321 Teşekkür ederim. En iyi arkadaş. 663 00:32:28,905 --> 00:32:30,365 En iyi arkadaşlar ne içindir? 664 00:32:34,786 --> 00:32:35,912 Vay. 665 00:32:38,164 --> 00:32:39,415 Bu inanılmaz. 666 00:32:39,499 --> 00:32:40,541 (Kelsey kıkırdar) 667 00:32:40,625 --> 00:32:43,378 Biliyorum, yani bunu kendim yaptım. elbette iyi olmalı. 668 00:32:43,461 --> 00:32:45,880 Yani, merhaba İtalyan. İtalyan. 669 00:32:45,964 --> 00:32:47,465 [İtalyanca] Çok güzel! 670 00:32:48,174 --> 00:32:51,135 Evet ama gerçekten ciddiyim. bu çok anlamlı, çok teşekkür ederim. 671 00:32:51,678 --> 00:32:54,639 Hayır, cidden, bu harika. 672 00:32:56,224 --> 00:32:58,893 Hiç düşündün mü bir düğüne yemek mi hazırlıyorsunuz? 673 00:32:59,060 --> 00:33:03,773 Mmm, hiç yapmadım. ama eminim ki yapabilirim. 674 00:33:03,856 --> 00:33:05,216 Sadece ortağımla konuşmam gerekiyor. 675 00:33:06,734 --> 00:33:09,737 Connor, sen ne düşünüyorsun? Düğün yapabilir miyiz? 676 00:33:11,406 --> 00:33:13,449 Evet, neden olmasın anlamıyorum. 677 00:33:16,035 --> 00:33:17,537 Burası senin yerin mi? 678 00:33:17,620 --> 00:33:19,706 [kekeliyor] Molaları artır kardeşim. 679 00:33:19,789 --> 00:33:22,250 Aslında burası bizim yerimiz. 680 00:33:23,584 --> 00:33:24,627 Olayı çarpıtmayın, tamam. 681 00:33:24,711 --> 00:33:28,798 Tabii ki para o. Ben yeteneğim. 682 00:33:29,298 --> 00:33:31,968 Tabii ki görünüş. Beyinler. 683 00:33:32,051 --> 00:33:34,470 Ve ayrıca sunucunuz. 684 00:33:36,472 --> 00:33:38,224 Zaten birini işe al. TAMAM? 685 00:33:38,307 --> 00:33:40,184 Evet. Yemeğinizin tadını çıkarın. Ve ben... 686 00:33:40,268 --> 00:33:43,938 PI çalışmanızı tartışmaya devam etmenize izin verin ya da her ne yapıyorsan. 687 00:33:44,022 --> 00:33:45,142 O gömleğin içinde iyi görünüyorsun. 688 00:33:47,025 --> 00:33:50,278 Bu arada ıstakozun tadını çıkar. 689 00:33:54,282 --> 00:33:56,159 Evet, sürprizlerle dolusun. 690 00:33:57,035 --> 00:33:58,202 Bir ya da iki. 691 00:34:01,748 --> 00:34:03,124 Yemek yemiyor musun? 692 00:34:03,791 --> 00:34:08,504 Yapabilirim ama alerjim var kabuklu deniz hayvanlarına, yani eğer yaparsam, ölürüm. 693 00:34:08,588 --> 00:34:11,090 [ikisi de gülüyor] 694 00:34:11,924 --> 00:34:13,724 Çok üzgünüm. Değiştirmek mi istiyorsun? 695 00:34:13,801 --> 00:34:15,161 Sadece beni hayatta tutmak istersen? 696 00:34:17,180 --> 00:34:19,432 - Tamam, şimdilik. - TAMAM. 697 00:34:39,994 --> 00:34:42,789 [cep telefonu çalıyor] 698 00:34:46,667 --> 00:34:48,836 Alo? 699 00:34:48,920 --> 00:34:51,297 Kelsey canım, koşuyorum partiye biraz geç kaldım. 700 00:34:51,380 --> 00:34:53,740 Sorun değil teyze. bana ihtiyacın var mı senin için bir şey yapacak mıyım? 701 00:34:54,258 --> 00:34:56,528 Peki, kaçınmaya çalışıyorum Tim ve Linda'yı dinlemek zorunda olmak 702 00:34:56,552 --> 00:34:58,846 tekneleri hakkında konuş elimden geldiğince. 703 00:34:59,013 --> 00:35:00,681 Bana bir bahane uyduracak mısın? 704 00:35:01,682 --> 00:35:03,101 Bittiğini düşünün. 705 00:35:04,143 --> 00:35:05,311 [cep telefonu çanları] 706 00:35:05,394 --> 00:35:08,606 [Kelsey]Nasıl açıklayacağımı bile bilmiyorum yapmak üzere olduğum şey. 707 00:35:08,689 --> 00:35:12,527 Birini bekliyorum kim potansiyel olarak çöküşe yol açabilir 708 00:35:12,610 --> 00:35:14,403 ilk düğün konserimden. 709 00:35:14,487 --> 00:35:17,198 sana bunu gönderiyorum sizi temin ederim ki, her zaman olduğu gibi, 710 00:35:17,281 --> 00:35:19,117 Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok! 711 00:35:19,492 --> 00:35:21,369 - Seni çok seviyorum. - [cep telefonu bip sesi çıkarır] 712 00:35:45,101 --> 00:35:46,144 [Kelsey] Geç kaldın. 713 00:35:48,020 --> 00:35:49,780 [gülümsüyor] Sadece sen saate bakıyorum. 714 00:35:52,817 --> 00:35:54,986 Hayır, lütfen senden sonra. 715 00:35:55,653 --> 00:35:56,946 Bir şey mi söyledin? 716 00:35:57,029 --> 00:35:58,156 Hadi. 717 00:36:00,449 --> 00:36:02,743 - Peki çalışma odası nerede? - Üst katta. Neden? 718 00:36:02,827 --> 00:36:04,829 Tamam, onun bilgisayarına girmem lazım. 719 00:36:08,082 --> 00:36:09,375 Aslında bu işi başarabilirim. 720 00:36:10,084 --> 00:36:11,961 - Beni takip et. - Tamam, hayır... 721 00:36:12,044 --> 00:36:13,689 şunu hatırlatmak isterim Gerçek bir işim var 722 00:36:13,713 --> 00:36:14,839 burada ilgilenmek için. 723 00:36:14,922 --> 00:36:17,562 Evet, mükemmel. Küçük işini yapabilirsin onların dikkatini dağıtacak bir iş. 724 00:36:18,176 --> 00:36:20,511 Cidden söylemedin benim küçük iş şeyim mi? 725 00:36:20,595 --> 00:36:21,804 - Yaptım. - Kelsey. 726 00:36:23,222 --> 00:36:24,932 - Ah... - Başarabildiğine sevindim. 727 00:36:25,850 --> 00:36:29,687 İyi günler Bay Brannigan. Çok güzel bir evin var. 728 00:36:30,062 --> 00:36:33,232 Öyle olsa iyi olur. Bana bir servete mal oldu. 729 00:36:33,316 --> 00:36:35,193 Evet efendim... 730 00:36:35,276 --> 00:36:38,112 - Seni Connor'la tanıştırmak istiyorum. - Kelsey'nin erkek arkadaşı. 731 00:36:38,196 --> 00:36:40,323 - Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 732 00:36:40,948 --> 00:36:41,967 Beni affetmen gerek. 733 00:36:41,991 --> 00:36:43,671 Şu anda kadromuz biraz yetersiz. 734 00:36:44,160 --> 00:36:46,412 Ateş etmek zorunda kaldım hırsızlık konusunda yardımın bir kısmı. 735 00:36:46,495 --> 00:36:47,914 Bazı insanların siniri. 736 00:36:48,331 --> 00:36:50,416 Biliyorum. Bugünlerde kime güvenebilirsin, ha? 737 00:36:50,499 --> 00:36:51,584 Kesinlikle. 738 00:36:51,667 --> 00:36:52,667 Affedersin. 739 00:36:54,962 --> 00:36:57,340 Personel yetersiz mi? Bu adam meteliksiz. 740 00:36:57,423 --> 00:36:59,592 Merhaba. 741 00:36:59,675 --> 00:37:01,344 - Ne? - Erkek arkadaşın mı? 742 00:37:01,636 --> 00:37:03,236 Evet, bunun en kolayı olacağını düşündüm. 743 00:37:03,387 --> 00:37:04,555 Neden, gizli kimliğin neydi? 744 00:37:04,639 --> 00:37:06,867 Ben de öyle olduğunu söyleyecektim partiye yemek hazırlamak, biliyorsun... 745 00:37:06,891 --> 00:37:08,100 gerçek. [kıkırdar] 746 00:37:08,184 --> 00:37:10,978 Ah. Bu iyi olurdu. Evet. 747 00:37:11,771 --> 00:37:13,981 Görünüşe göre burada herkes meşgul. 748 00:37:14,315 --> 00:37:16,776 Nöbetçi ol, Ben evi aramaya gideceğim. 749 00:37:17,944 --> 00:37:18,944 Connor! 750 00:37:19,570 --> 00:37:20,863 -[Brannigan] Kelsey. - [nefesi kesilir] 751 00:37:21,489 --> 00:37:24,033 Linda'yı hatırlıyor musun, daha iyi olan yarım? 752 00:37:24,909 --> 00:37:28,287 MERHABA. Evet elbette merhaba. Ne güzel bir parti. 753 00:37:28,371 --> 00:37:30,748 Todd'umuz için en iyisinden başka bir şey değil. 754 00:37:30,831 --> 00:37:32,541 Teknemize gittiniz mi? 755 00:37:32,625 --> 00:37:35,461 Bu fikirle oynuyordum tekrar boyamaktan. 756 00:37:38,047 --> 00:37:40,925 Ama aslında her şey çok kabaydı. 757 00:37:41,008 --> 00:37:43,552 Onsuz da yapabilirdim, açıkçası yapabilirdim. 758 00:37:44,178 --> 00:37:45,763 Bahşişlerinden pay alıyorlar mı? 759 00:37:48,432 --> 00:37:49,809 TAMAM. 760 00:37:50,726 --> 00:37:52,144 [Brannigan] Kelsey. 761 00:37:58,067 --> 00:37:59,402 Evet? 762 00:37:59,485 --> 00:38:01,862 Bu fikir hakkında ne düşündüğünü sordum. 763 00:38:04,949 --> 00:38:07,743 Sanırım bu... 764 00:38:09,161 --> 00:38:12,623 - harika bir fikir. - [gülüyor] Muhteşem. 765 00:38:13,082 --> 00:38:16,210 Kelsey de aynı fikirde. İlk dansları için şarkı söyleyeceğim. 766 00:38:16,294 --> 00:38:18,379 - Ah! - İzleyiciler aynı şeyi söyledi 767 00:38:18,462 --> 00:38:22,258 aynen öyle konuşuyorum [Fransız aksanıyla] Celine Dion. 768 00:38:23,175 --> 00:38:24,719 Ah. 769 00:38:24,969 --> 00:38:26,887 O zaman hepimiz bir ziyafete hazırız. 770 00:38:26,971 --> 00:38:29,724 Eminim teyzem sevecektir 771 00:38:29,807 --> 00:38:32,435 "Kalbim Devam Edecek" şarkısını yorumluyorsun. 772 00:38:32,518 --> 00:38:33,936 Yani fayda mı teklif ettiler? 773 00:38:34,020 --> 00:38:35,521 Hayır, fayda sunmuyorlar. 774 00:38:35,980 --> 00:38:37,315 Doğum iznine ne dersiniz? 775 00:38:37,398 --> 00:38:39,650 Kimi öldürmem gerekiyor buralarda bir içki içmeye ne dersin? 776 00:38:40,443 --> 00:38:42,862 Hayır. Ah, bak sen. Ah. Bakın kimi buldum. 777 00:38:42,945 --> 00:38:44,589 Bak, seni arıyordum çok uzun zamandır... 778 00:38:44,613 --> 00:38:45,613 - Gerçekten mi? - Evet. 779 00:38:46,032 --> 00:38:47,199 Gitmeliyim. 780 00:38:47,283 --> 00:38:49,160 İşte kartım. Beni George's'ta bul. 781 00:38:55,082 --> 00:38:58,753 [Kelsey] Biz de tam düğünlerden bahsediyorduk. 782 00:38:58,836 --> 00:39:02,673 ve evet, seninki ne? rüya düğün neye benziyor? 783 00:39:02,757 --> 00:39:06,427 Gelecekteki kocamın hukuk firması var mı? Cevap evet. 784 00:39:06,510 --> 00:39:08,679 Tema basit, buz. Herkes paten sürüyor. 785 00:39:08,763 --> 00:39:11,283 Artık ne düşündüğünü biliyorum. patenli bir rahibi nerede bulacaksın? 786 00:39:11,307 --> 00:39:13,851 Neyse, halledildi. Kanada. 787 00:39:13,934 --> 00:39:16,145 Tamam, seni durdurmama izin verme. Hemen döneceğim. 788 00:39:16,687 --> 00:39:18,606 [belirsiz gevezelik] 789 00:39:22,318 --> 00:39:24,570 [saat tik takları] 790 00:39:31,202 --> 00:39:32,620 Connor. 791 00:39:34,747 --> 00:39:35,747 Connor! 792 00:39:41,170 --> 00:39:42,630 Connor! 793 00:39:46,675 --> 00:39:48,094 Burada olamayız. Acele etmek. 794 00:39:48,177 --> 00:39:49,720 Hadi ama, bu standart özel dedektif işi. 795 00:39:49,804 --> 00:39:51,972 Git kapıyı izle Ben onun şifresini almaya çalışırken. 796 00:39:52,431 --> 00:39:54,308 - [sistem bip sesi] - Kahretsin. 797 00:39:54,392 --> 00:39:56,644 Burada çok fazla güvenlik var. 798 00:39:56,727 --> 00:40:00,022 Evet, tuhaf, insanlar bunu nasıl seviyor finansal bilgilerini koruyun. 799 00:40:00,106 --> 00:40:02,566 Sorun değil, bilinçli bir tahminde bulunabilirim. 800 00:40:03,317 --> 00:40:05,486 Onu tanıyorsun, bana yardım et. 801 00:40:05,653 --> 00:40:08,572 Hayır, bak, ben... Onu çok az tanıyorum. 802 00:40:08,656 --> 00:40:11,301 Hadi buradan çıkalım ve başka bir şey bulabiliriz, tamam mı? 803 00:40:11,325 --> 00:40:12,535 Zor değil. 804 00:40:12,618 --> 00:40:16,247 Böyle adamlar her zaman seçer kibirli bir şey. 805 00:40:16,747 --> 00:40:18,290 Hadi düşün. 806 00:40:21,961 --> 00:40:23,629 - [sistem bip sesi] - Tamam. 807 00:40:25,047 --> 00:40:26,215 TAMAM. 808 00:40:27,007 --> 00:40:28,926 [yoğun nefes alıyor] 809 00:40:29,510 --> 00:40:31,095 Bu normal mi? 810 00:40:31,387 --> 00:40:34,181 Her zaman bunu mu soluyorsun? Bu tür bir şeyi yaptığınızda çok mu ağır? 811 00:40:34,265 --> 00:40:35,975 [bip sesi çıkarmaya devam ediyor] 812 00:40:38,018 --> 00:40:40,980 Ne yapıyorum? Bu çılgınlık. 813 00:40:42,064 --> 00:40:43,566 [nefes verir] 814 00:40:45,943 --> 00:40:49,113 "Hepsini al" demeyi dene. 815 00:40:50,197 --> 00:40:52,408 [klavye takırdıyor] 816 00:40:52,491 --> 00:40:55,202 - [sistem bip sesi] - İşte bu! 817 00:40:56,328 --> 00:40:58,205 Bunu tam zamanlı yapmayı düşünmelisiniz. 818 00:40:58,289 --> 00:41:00,350 Tamam, ihtiyacımız olanı alalım ve buradan çık. 819 00:41:00,374 --> 00:41:04,128 Tamam, dosyalar şimdi kopyalanıyor. 820 00:41:04,211 --> 00:41:05,463 Sadece bir dakika sürmeli. 821 00:41:05,546 --> 00:41:06,839 Daha hızlı gitmesini sağlayabilir misin? 822 00:41:07,006 --> 00:41:08,257 Elbette. 823 00:41:08,340 --> 00:41:09,550 - Gerçekten mi? - Hayır. 824 00:41:09,633 --> 00:41:11,236 [Brannigan] Durun, Ofisimde bir şişem var. 825 00:41:11,260 --> 00:41:13,554 Bu kötü. Ah... 826 00:41:23,564 --> 00:41:24,690 [Brannigan] Kelsey. 827 00:41:26,817 --> 00:41:28,027 Bu nedir? 828 00:41:28,486 --> 00:41:31,405 Bay Bra... Brannigan. 829 00:41:32,281 --> 00:41:34,074 Ben, çok üzgünüm... 830 00:41:34,909 --> 00:41:36,368 Biz sadece... 831 00:41:37,661 --> 00:41:41,040 uzaklaş, sakin bir yer bul... 832 00:41:41,874 --> 00:41:43,000 yalnız ol. 833 00:41:44,835 --> 00:41:46,462 Kadınların nasıl olduğunu biliyor musun? 834 00:41:46,545 --> 00:41:48,631 Onları mutlu etmelisin, değil mi? 835 00:41:52,718 --> 00:41:53,969 [gülüyor] 836 00:41:54,720 --> 00:41:57,181 Bunu yapıyoruz oğlum, bunu yapıyoruz. 837 00:42:03,062 --> 00:42:05,898 Seni... bu işle baş başa bırakacağım. 838 00:42:06,815 --> 00:42:08,192 - Teşekkürler. - Hoşçakal. 839 00:42:25,459 --> 00:42:27,127 [cep telefonu çalıyor] 840 00:42:28,796 --> 00:42:29,922 Ah. 841 00:42:42,101 --> 00:42:43,477 Evet. 842 00:42:49,692 --> 00:42:51,360 Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 843 00:42:53,862 --> 00:42:55,030 Şimdi, Kelsey, 844 00:42:55,114 --> 00:42:57,866 söyle bana neden zorlamıyoruz oyun parkındaki küçük çocuklar? 845 00:42:58,534 --> 00:43:03,414 Çünkü bir Wilson bir Wilson'dur evin içi ve dışı. 846 00:43:03,497 --> 00:43:05,624 Kesinlikle. İyi kız. 847 00:43:06,917 --> 00:43:08,002 Şimdi, Kelsey, 848 00:43:08,085 --> 00:43:10,713 neden cinsiyetçi domuz diye bağırmıyoruz okul müdürümüzde mi? 849 00:43:11,130 --> 00:43:16,218 Çünkü bir Wilson bir Wilson'dur evin içi ve dışı. 850 00:43:16,302 --> 00:43:19,638 Kesinlikle. İyi kız. 851 00:43:19,722 --> 00:43:21,307 Kelsey, 852 00:43:21,390 --> 00:43:24,190 gizlice dışarı çıkmaya ne diyeceğiz gecenin bir yarısı oğlanlarla mı? 853 00:43:24,685 --> 00:43:27,354 M... Önce bacaklarımızı tıraş ettiğimizden emin olur musun? 854 00:43:30,482 --> 00:43:32,151 Ah. Bunu yapma. 855 00:43:32,234 --> 00:43:36,030 çünkü bir Wilson bir Wilson'dur evin içi ve dışı. 856 00:43:36,614 --> 00:43:38,657 Kesinlikle. İyi kız. 857 00:43:42,620 --> 00:43:44,038 [kapı açılır] 858 00:43:44,788 --> 00:43:47,416 (iç çeker) Biliyorum, geç kaldım. 859 00:43:48,500 --> 00:43:51,754 Peki, görüyorum ki getirmemişsin en yeni aksesuarın Connor. 860 00:43:53,172 --> 00:43:55,424 dediğin bu mu ona göz kulak olmak mı? 861 00:43:57,301 --> 00:43:59,428 Bir bakıma. 862 00:43:59,803 --> 00:44:01,889 Yetişkin bir kadın olduğunu biliyorsun. 863 00:44:01,972 --> 00:44:04,475 Akıllıca kararlar vereceğine inanıyorum. 864 00:44:06,268 --> 00:44:08,646 bana söylemek istemiyorsun ne kadar hayal kırıklığına uğradın? 865 00:44:08,729 --> 00:44:10,314 Peki bir faydası olur mu? 866 00:44:14,902 --> 00:44:16,195 Biz çıkmıyoruz, bu... 867 00:44:16,654 --> 00:44:19,865 Bu karmaşık, ve Bay Brannigan sadece... 868 00:44:19,948 --> 00:44:21,450 Peki sevgilim, 869 00:44:21,533 --> 00:44:24,286 hepimizin tatlıya düşkünlüğünün tadını çıkarmalıyız arada sırada. 870 00:44:24,370 --> 00:44:27,748 Ama Connor McClane baş belası. 871 00:44:30,167 --> 00:44:32,127 Öyle düşündüğünü biliyorum ama... 872 00:44:33,629 --> 00:44:36,507 aslında o kadar da kötü değil. Ve... 873 00:44:37,925 --> 00:44:40,928 Yemin ederim hiçbir şey yok aramızda oluyor. 874 00:44:41,011 --> 00:44:44,306 yapmaya mı çalışıyorsun beni mi yoksa kendini mi ikna edeceksin? 875 00:44:49,478 --> 00:44:51,939 Gitmek zorundayım. Sharl'ın fırınına gitmem lazım. 876 00:44:52,022 --> 00:44:54,691 Geç kalmak istemiyorum Emily'nin düğün pastası tadımı için. 877 00:44:55,150 --> 00:44:59,196 Tamam, moralimi bozmama izin verme dakiklik konusundaki yeni bulduğunuz coşku. 878 00:45:03,242 --> 00:45:04,827 - TAMAM. - TAMAM. 879 00:45:08,997 --> 00:45:10,582 (iç çeker) Ah, peki, pekala. 880 00:45:17,965 --> 00:45:19,967 - Hımm. - Kels, başardın. 881 00:45:20,634 --> 00:45:23,095 Tadına varıncaya kadar bekle Sharl'ın bizim için yaptığı şey. 882 00:45:23,846 --> 00:45:25,597 Mm-mmm. Dürüst olmak gerekirse, bu bir çöp. 883 00:45:26,181 --> 00:45:27,933 Tatillerde pek iyi değilim. 884 00:45:28,016 --> 00:45:30,644 Meyveli kek cezasına çarptırılmalıyım denemene bile izin verdiğim için. 885 00:45:30,727 --> 00:45:32,479 Ah, Sharl, bu inanılmaz. 886 00:45:32,604 --> 00:45:34,731 - İşte, şunu dene. - Ah. 887 00:45:36,733 --> 00:45:37,818 [Kelsey] Vay be. 888 00:45:38,318 --> 00:45:40,279 Bu gerçekten en iyi pasta Hiç denedim. 889 00:45:40,529 --> 00:45:43,157 Üzgünüm kızlar. Sana yeni bir fırıncı bulacağım. 890 00:45:43,240 --> 00:45:44,616 Hayır, yapmayacaksın. 891 00:45:44,700 --> 00:45:47,035 Bunu seviyorum ve seni seviyorum. Teşekkür ederim. 892 00:45:47,536 --> 00:45:48,745 TAMAM. Şey... 893 00:45:49,329 --> 00:45:51,415 İzleyemiyorum. İkinizi rahat bırakacağım. 894 00:45:52,040 --> 00:45:54,460 Ve lütfen benden vazgeç. 895 00:45:55,502 --> 00:45:59,298 Ve limonlu keki bile denemeyin çünkü Eureka Limonlarını aptal gibi kullandım. 896 00:46:00,132 --> 00:46:01,508 Ne düşünüyordum? 897 00:46:07,097 --> 00:46:11,018 Peki ne zaman gidiyordun? Bana senden ve Connor'dan bahseder misin? 898 00:46:14,354 --> 00:46:15,564 Emily, ben... 899 00:46:15,939 --> 00:46:17,399 Çok üzgünüm. 900 00:46:17,900 --> 00:46:20,652 Ne için? Her şeyi duymak istiyorum. 901 00:46:23,238 --> 00:46:24,907 Kızgın değil misin? 902 00:46:24,990 --> 00:46:26,116 Neden kızayım ki? 903 00:46:26,742 --> 00:46:28,785 Connor ve ben 10 yıl önce falan çıkıyorduk. 904 00:46:29,328 --> 00:46:30,621 Evet, ben sadece... 905 00:46:30,954 --> 00:46:32,539 Seni terk ettiğini sanıyordum? 906 00:46:32,623 --> 00:46:34,541 [alay ediyor] Kels, biz çocuktuk. 907 00:46:34,917 --> 00:46:37,920 Yani, itiraf edeceğim onu tekrar görmek tuhaftı, 908 00:46:38,003 --> 00:46:40,172 ama onu gördüğümde, Hiçbir şey hissetmedim. 909 00:46:40,380 --> 00:46:42,661 Evleneceğimi duymuş ve bana iyi dilekler dilemek istedi. 910 00:46:43,467 --> 00:46:46,720 Peki tüm bunlar senin için sorun değil mi? 911 00:46:46,803 --> 00:46:49,389 [Kelsey] Bekle, bu mu? Bu yok! 912 00:46:50,516 --> 00:46:52,601 Hayallerimin erkeğiyle evlenmek üzereyim. 913 00:46:52,684 --> 00:46:55,020 Ve en iyi arkadaşım bu hayalin gerçekleşmesine yardımcı oluyor. 914 00:46:55,896 --> 00:46:58,023 Her zaman arkandayım Kels. Her zaman. 915 00:47:01,985 --> 00:47:03,028 Vay! 916 00:47:04,154 --> 00:47:05,489 Bu inanılmaz. 917 00:47:06,073 --> 00:47:07,449 Sanırım onu ​​buldum. 918 00:47:08,992 --> 00:47:11,245 Hey, bak, Eureka limonları ve her şey. 919 00:47:11,870 --> 00:47:13,872 - Sharl'a söyleyeceğim. - TAMAM. 920 00:47:14,665 --> 00:47:15,874 [cep telefonu çanları] 921 00:47:28,971 --> 00:47:30,180 [cep telefonu çanları] 922 00:47:40,732 --> 00:47:42,067 [cep telefonu çanları] 923 00:48:08,719 --> 00:48:10,137 [kuşlar cıvıldıyor] 924 00:48:12,598 --> 00:48:14,766 İşte kurnaz özel dedektif ortağım. 925 00:48:14,850 --> 00:48:16,560 - Ben dışarıdayım. - Ne? 926 00:48:16,643 --> 00:48:17,853 Hayır, değilsin. 927 00:48:17,936 --> 00:48:19,146 Evet, bu bir hata, tamam mı? 928 00:48:19,229 --> 00:48:21,773 Ve bana ne yaptığımı söyleme. Ne yaptığımı biliyorum. 929 00:48:21,857 --> 00:48:24,043 Bunu neden kabul ettiğimi bile bilmiyorum ilk etapta, tamam mı? 930 00:48:24,067 --> 00:48:27,988 Emily'yi seviyorum ve asla bir parçası olmak istemiyorum düğününü mahvedecek bir şeyden. 931 00:48:28,071 --> 00:48:30,032 Kelsey, hadi. 932 00:48:30,532 --> 00:48:32,117 Bak, aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum. 933 00:48:32,200 --> 00:48:34,703 ama sadece beni kullandığını görebiliyorum istediğini elde etmek için. 934 00:48:34,786 --> 00:48:35,786 Beklemek. 935 00:48:36,204 --> 00:48:37,581 Aptal olduğunu ne zaman söyledim? 936 00:48:38,373 --> 00:48:39,666 Akıllı olduğunu biliyorum. 937 00:48:40,542 --> 00:48:41,960 Sende hoşuma giden şey bu. 938 00:48:43,086 --> 00:48:44,671 Ve başparmak sürücüyü aldın. 939 00:48:48,342 --> 00:48:49,342 Gelmek. 940 00:48:51,094 --> 00:48:52,679 TAMAM. Kuyu. 941 00:48:52,763 --> 00:48:55,766 Sadece istediğim için oturuyorum. 942 00:48:56,350 --> 00:48:58,602 Ve bilmek istediğim için başparmak sürücüsünde ne var? 943 00:49:03,523 --> 00:49:04,816 Üzerinde bir şey buldun mu? 944 00:49:05,275 --> 00:49:06,693 - Hayır. - Ah. 945 00:49:06,777 --> 00:49:08,654 Hayır, meteliksiz olmadıkları ortaya çıktı. 946 00:49:08,862 --> 00:49:12,574 Ama bu şu anlama gelmiyor iyi olmayan bir şeyin peşinde değiller. 947 00:49:14,576 --> 00:49:15,786 Üç gün. 948 00:49:15,869 --> 00:49:17,204 sen benimle gel 949 00:49:17,287 --> 00:49:19,498 ve takip edeceğiz Todd üç gün boyunca ortalıkta dolaştı. 950 00:49:19,623 --> 00:49:21,375 Ve eğer hiçbir şey çıkmazsa... 951 00:49:22,626 --> 00:49:25,420 Soruşturmayı iptal edeceğim ve şehri terk edeceğim. 952 00:49:27,714 --> 00:49:28,714 Söz? 953 00:49:30,342 --> 00:49:31,677 Scout'un onuru. 954 00:49:32,511 --> 00:49:33,887 Bu Scout'un işareti değil. 955 00:49:33,970 --> 00:49:35,722 Evet, çünkü hiçbir zaman İzci olmadım. 956 00:49:38,141 --> 00:49:39,810 Ne diyorsun, anlaştık mı? 957 00:49:44,648 --> 00:49:47,776 Anlaştık. Üç gün. 958 00:49:47,859 --> 00:49:48,902 Evet. 959 00:49:55,325 --> 00:49:58,412 Neyse biliyorum Todd'un çarşamba gecesi nerede olacağı. 960 00:49:59,162 --> 00:50:00,956 Turbos'ta akşam yemeği yiyor. 961 00:50:01,540 --> 00:50:02,708 Görmek. 962 00:50:02,791 --> 00:50:04,334 İyi bir takım oluyoruz. 963 00:50:08,839 --> 00:50:10,632 Tamam, peki, yarın görüşürüz. 964 00:50:16,430 --> 00:50:17,907 [Connor] Bilirsin, eğer endişeleniyorsan onun seni fark etmesi hakkında, 965 00:50:17,931 --> 00:50:19,766 her zaman durabiliriz ve size daha fazla katman kazandıracağım. 966 00:50:19,850 --> 00:50:21,518 Çok fazla? 967 00:50:21,601 --> 00:50:23,270 Hayır. Hayır. 968 00:50:23,353 --> 00:50:26,231 Nefes almak istemediğin sürece hayır ya da bakın ya da buna benzer bir şey. 969 00:50:27,607 --> 00:50:28,650 Elbette. 970 00:50:28,734 --> 00:50:30,152 Bu kamyon soğuk. 971 00:50:32,112 --> 00:50:33,280 [Connor] Ne? 972 00:50:33,822 --> 00:50:35,949 Vay, sanırım elimizde bir şey var. 973 00:50:36,032 --> 00:50:37,409 Ne yapıyor? 974 00:50:38,118 --> 00:50:41,204 [Kelsey] Ah... Ah, para veriyor hayır kurumuna. 975 00:50:41,288 --> 00:50:42,998 Ne salak bir şey. 976 00:50:44,791 --> 00:50:49,212 Ah. Hayır, muhtemelen onun suçu onu yiyor. 977 00:50:50,088 --> 00:50:51,757 - Ha? - Lütfen. 978 00:50:52,591 --> 00:50:53,591 Ne? 979 00:50:53,633 --> 00:50:55,886 Bu bir aktarım. Bunu her zaman görüyorum. 980 00:50:56,678 --> 00:50:58,138 Vay, aşağı in! 981 00:51:00,807 --> 00:51:02,559 Hadi, onu takip etmeliyiz. 982 00:51:02,642 --> 00:51:04,519 Ciddi ol. İşini yap. 983 00:51:04,603 --> 00:51:06,188 Tamam, tamam, bırak beni. 984 00:51:06,271 --> 00:51:07,522 TAMAM. 985 00:51:12,068 --> 00:51:15,197 Vay. Vay, vay, vay, Burada bir şey bulduk, şuna bir bak. 986 00:51:21,536 --> 00:51:25,123 ♪ şunu düşünüyordum Seninle ilk tanıştığımda 987 00:51:26,958 --> 00:51:30,045 ♪ farkına vardığım zaman ♪ 988 00:51:31,463 --> 00:51:35,258 ♪ Seni asla unutmayacağımı ♪ 989 00:51:35,634 --> 00:51:39,012 ♪ Ne kadar çabalarsam deneyeyim ♪ 990 00:51:39,888 --> 00:51:44,893 ♪ Sen milyonda birsin Milyonda bir ♪ 991 00:51:44,976 --> 00:51:49,064 ♪ Benim için milyonda bir ♪ 992 00:51:49,147 --> 00:51:54,110 ♪ Sen milyonda birsin Milyonda bir ♪ 993 00:51:54,194 --> 00:51:57,823 ♪ Benim için milyonda bir ♪ 994 00:51:58,406 --> 00:52:02,869 ♪ Hatırlıyorum İlk konuşmaya başladığımızda ♪ 995 00:52:02,953 --> 00:52:06,832 ♪ Adını duyduğum zamanı hatırlıyorum ♪ 996 00:52:07,374 --> 00:52:09,084 [korna çalar] 997 00:52:09,709 --> 00:52:11,169 Ne! 998 00:52:18,552 --> 00:52:19,886 Merhaba millet. 999 00:52:21,680 --> 00:52:23,723 biraz alıyorum burada bir ilk buluşma havası var. 1000 00:52:23,807 --> 00:52:24,850 Şarap? 1001 00:52:24,933 --> 00:52:28,061 Ah, hayır, bu, hayır, bu... birlikte çalışıyoruz 1002 00:52:28,144 --> 00:52:29,312 ama... yine de teşekkür ederim. 1003 00:52:29,396 --> 00:52:31,606 Ofis romantizmi. 1004 00:52:31,690 --> 00:52:33,316 Hayır, tam olarak değil. 1005 00:52:33,567 --> 00:52:34,568 Evet. 1006 00:52:35,068 --> 00:52:36,903 Burada buluşmamıza da izin verilmiyor. 1007 00:52:38,363 --> 00:52:39,698 Yasak aşk. 1008 00:52:40,156 --> 00:52:42,826 Bu bir Şiraz'ı gerektirir. Hemen döneceğim. 1009 00:52:50,292 --> 00:52:51,292 [cep telefonu çanları] 1010 00:52:53,336 --> 00:52:55,672 [Kelsey] Öyle görünüyor ki Ben sahte bir dedektifim. 1011 00:52:56,214 --> 00:52:58,258 Ne olursa olsun bu işte iyiyim. 1012 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 En azından bu partnerim bana söyleyip duruyor. 1013 00:53:01,344 --> 00:53:04,055 Her ne kadar bu dava bir fiyasko gibi görünse de. 1014 00:53:04,514 --> 00:53:05,514 Bu gece son gece. 1015 00:53:06,516 --> 00:53:09,477 Sanırım bu benim ilkim olacak ve son iş. 1016 00:53:10,270 --> 00:53:12,981 İmzalıyorum, Kelsey Gumshoe. 1017 00:53:13,315 --> 00:53:16,234 Not: Kendime eski usul bir dedektif ismi verdim. 1018 00:53:17,193 --> 00:53:18,403 Seni çok seviyorum. 1019 00:53:18,486 --> 00:53:19,404 [cep telefonu çanları] 1020 00:53:19,487 --> 00:53:20,989 Seni çok mu seviyorum? 1021 00:53:23,074 --> 00:53:25,243 Her zaman insanların mesajlarını mı okursun? 1022 00:53:25,327 --> 00:53:27,162 Üzgünüm. [gülüyor] 1023 00:53:27,245 --> 00:53:29,831 Sanırım kötü alışkanlık işle birlikte geliyor. 1024 00:53:31,291 --> 00:53:32,751 Erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum. 1025 00:53:34,085 --> 00:53:35,085 Yapmıyorum. 1026 00:53:35,712 --> 00:53:37,047 Anneme mesaj atıyordum. 1027 00:53:37,881 --> 00:53:38,881 Ah. 1028 00:53:39,174 --> 00:53:40,508 Ben... burnumu sokmamalıyım. 1029 00:53:42,469 --> 00:53:44,137 Birkaç yıl önce vefat etti. 1030 00:53:46,306 --> 00:53:47,557 Üzgünüm. 1031 00:53:50,685 --> 00:53:52,938 Hala ona mesaj göndermeyi seviyorum. 1032 00:53:54,522 --> 00:53:56,232 Telefon faturasını bile ödüyorum. 1033 00:53:58,568 --> 00:54:00,236 Vay, bu gerçekten tuhaf geliyor olmalı. 1034 00:54:01,655 --> 00:54:04,699 Hayır, hey, insanları tutmalıyız yakın seviyoruz. 1035 00:54:06,701 --> 00:54:10,997 Eğer o seninle böyle kalacaksa, o zaman bu şekilde kalır. 1036 00:54:12,958 --> 00:54:14,501 O... 1037 00:54:15,001 --> 00:54:16,711 Bir süredir hastaydı. 1038 00:54:18,630 --> 00:54:21,800 Olivia Teyze bizi onun yanına taşıdı ve onunla ilgilenmeye yardım ettim. 1039 00:54:23,969 --> 00:54:25,345 Aslında oldukça harikaydı. 1040 00:54:26,638 --> 00:54:27,973 Peki Albert Amca? 1041 00:54:28,598 --> 00:54:29,598 Şey... 1042 00:54:29,641 --> 00:54:31,226 İşte buradayız. 1043 00:54:31,309 --> 00:54:32,602 Eğlence. 1044 00:54:32,686 --> 00:54:33,770 Teşekkür ederim. 1045 00:54:33,853 --> 00:54:37,941 Aslında pek ortalıkta yoktu. seyahat ediyordu ve... 1046 00:54:39,109 --> 00:54:41,295 ne zaman evde olsa Onu ve Olivia Teyzemi her zaman duyardım 1047 00:54:41,319 --> 00:54:42,988 diğer odada tartışıyorduk. 1048 00:54:44,114 --> 00:54:46,658 Sanırım bizi düşündü daha büyük bir sıkıntı olarak. 1049 00:54:46,741 --> 00:54:48,034 Evet, ona benziyor. 1050 00:54:52,497 --> 00:54:53,581 Pffff... 1051 00:54:53,999 --> 00:54:56,079 - Kimsenin geleceğini sanmıyorum. - [boğazını temizler] 1052 00:54:56,626 --> 00:54:57,877 [Kelsey] Çıkmaza girdik. 1053 00:54:59,337 --> 00:55:00,380 Evet. 1054 00:55:01,214 --> 00:55:02,799 Ben de öyle düşünüyorum. 1055 00:55:05,510 --> 00:55:06,845 Seni evine bırakmamı ister misin? 1056 00:55:08,888 --> 00:55:09,931 Ne... 1057 00:55:12,183 --> 00:55:13,476 Vay. 1058 00:55:13,810 --> 00:55:16,021 İşte buradayız. Eğlence. 1059 00:55:19,190 --> 00:55:20,900 [gülüyor] 1060 00:55:21,735 --> 00:55:24,320 - Vay. TAMAM. - Bekle, bekle. Ne? 1061 00:55:24,738 --> 00:55:25,989 Ne? 1062 00:55:26,364 --> 00:55:28,116 Cidden pes mi ediyorsun? 1063 00:55:28,199 --> 00:55:30,869 B planın falan yok mu? 1064 00:55:32,037 --> 00:55:33,538 O onun parasının peşinde değil. 1065 00:55:34,289 --> 00:55:35,665 Çalışmalarına baktım. 1066 00:55:37,292 --> 00:55:41,087 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama... Sanırım iyi olabilir. 1067 00:55:44,841 --> 00:55:46,718 Tam da keyif almaya başladığım sırada. 1068 00:55:47,719 --> 00:55:48,887 Bir nebze. 1069 00:55:50,096 --> 00:55:51,681 - Evet. - [Kelsey gülüyor] 1070 00:55:53,141 --> 00:55:54,559 Bu çok komik. 1071 00:55:54,642 --> 00:55:57,122 Sen kıçındaki acı değilsin Senin olacağını sanıyordum. 1072 00:55:58,563 --> 00:55:59,563 Affedersin? 1073 00:55:59,606 --> 00:56:00,606 [Connor gülüyor] 1074 00:56:01,441 --> 00:56:04,444 Ne yani, çörekimi almaya çalışıyorum gizemli hediye kartınla. 1075 00:56:04,527 --> 00:56:06,529 Ve sonra öfkeyle üzerine basıyorum 1076 00:56:06,613 --> 00:56:10,700 partiden ayrılmamı talep ediyor burnu çok tatlı ve buruşuk. 1077 00:56:11,284 --> 00:56:13,203 Ben talep etmedim, tamam, ben... 1078 00:56:13,286 --> 00:56:17,999 Brannigan'ın partisinden bahsetmiyorum bile. neredeyse bana saldırdığın yer. 1079 00:56:18,083 --> 00:56:21,961 Kendini övme, tamam. Oyunculuk yapıyordum. 1080 00:56:23,379 --> 00:56:26,674 Ve sen aslında değildin iyi öpüşüyor, yani... 1081 00:56:27,801 --> 00:56:29,219 - Öyle mi? - Evet. 1082 00:56:29,511 --> 00:56:33,098 Yani, istemiyorum Duygularını incitmek istemiyorum ama... 1083 00:56:39,145 --> 00:56:43,817 Peki ya tekrar denesek? 1084 00:56:45,985 --> 00:56:47,612 Belki daha iyisini yapabilirim? 1085 00:56:49,656 --> 00:56:51,282 Vay be. 1086 00:56:51,950 --> 00:56:56,579 Peki denemek istersen ve kendini kurtar, yani... 1087 00:56:58,248 --> 00:57:00,875 (Todd iç çeker) Michelle, seni gördüğüme sevindim. Yolculuk nasıldı? 1088 00:57:00,959 --> 00:57:02,168 - Ne... - Ne? 1089 00:57:02,252 --> 00:57:03,628 [Michelle] Güzel. 1090 00:57:03,711 --> 00:57:05,463 İşte bunu senin için alayım. 1091 00:57:07,215 --> 00:57:08,800 Dışarıda kar hâlâ yağıyor mu? 1092 00:57:09,801 --> 00:57:13,763 Ah, bu gördüğüm kadın Todd elbise mağazasında flört ediyor. 1093 00:57:14,681 --> 00:57:16,099 - Gerçekten mi? - Evet. 1094 00:57:16,182 --> 00:57:17,182 Beklemek. 1095 00:57:17,892 --> 00:57:18,994 Beni bu yüzden mi buraya getirdin? 1096 00:57:19,018 --> 00:57:20,413 çünkü bana söylemedin bu konuda daha önce? 1097 00:57:20,437 --> 00:57:21,312 Hayır, elbette yapmadım. 1098 00:57:21,396 --> 00:57:23,374 onun gibi olduğunu düşünürdün onu aldatmak falan. 1099 00:57:23,398 --> 00:57:24,482 Kesinlikle. 1100 00:57:32,115 --> 00:57:33,992 [Kelsey] Ben şiddetli bir savaşçıyım. 1101 00:57:34,075 --> 00:57:36,411 ona söyleyeceğim ne kadar da iyi bir hile değil. 1102 00:57:36,494 --> 00:57:39,038 Yüzüne bir içki bile fırlatabilirim dramatik etki için. 1103 00:57:39,122 --> 00:57:40,602 Kels, ne... senin burada ne işin var? 1104 00:57:41,040 --> 00:57:42,333 Burada ne yapıyorsun? 1105 00:57:42,917 --> 00:57:44,669 Kuzenimle nişanlısın. 1106 00:57:44,752 --> 00:57:47,505 ve sen buradasın bununla romantik bir akşam yemeği randevusunda... 1107 00:57:47,589 --> 00:57:49,466 bu... kadın. 1108 00:57:50,216 --> 00:57:52,427 Bu arada seni atmıyorum artık iş. 1109 00:57:53,928 --> 00:57:55,096 Kel. 1110 00:57:55,638 --> 00:57:57,056 Onu bu duruma sen mi soktun? 1111 00:57:57,140 --> 00:58:00,185 Hey, ona bakma, tamam mı? Kitabında ne yazdığını gördüm. 1112 00:58:00,268 --> 00:58:01,478 Kitabımı mı inceledin? 1113 00:58:01,561 --> 00:58:04,772 inanamıyorum bunu Emily'ye yaparsın, tamam mı? 1114 00:58:04,856 --> 00:58:06,649 Ona her şeyi anlatıyorum. 1115 00:58:07,317 --> 00:58:09,194 Onun elbisesini alıyordum. 1116 00:58:09,277 --> 00:58:11,738 [gülüyor] Vay be. 1117 00:58:11,821 --> 00:58:14,824 Kels, bunun bir sürpriz olması gerekiyordu. 1118 00:58:15,492 --> 00:58:18,411 TAMAM? Bu yüzden uğradım sen oradayken. 1119 00:58:19,704 --> 00:58:22,165 Michelle ve ben Birbirimizi yıllardır tanıyoruz, tamam mı? 1120 00:58:22,248 --> 00:58:24,751 Bana iyi bir anlaşma ayarladı elbiseyle, 1121 00:58:24,834 --> 00:58:27,253 bu yüzden onu dışarı çıkarmayı düşündüm akşam yemeğine teşekkür etmek için. 1122 00:58:30,590 --> 00:58:31,799 TAMAM. 1123 00:58:33,343 --> 00:58:35,303 Aslında bunu kocası ayarladı. 1124 00:58:36,930 --> 00:58:38,806 Bu restoranın sahibi. 1125 00:58:50,151 --> 00:58:52,612 Hadi, gidelim. Hadi. 1126 00:58:53,738 --> 00:58:55,138 [Todd] Yaptığın şey bu mu Connor? 1127 00:58:56,407 --> 00:58:58,618 Bütün hayatını harcıyorsun Wilson kadınlarını mahvetmeye mi çalışıyorsun? 1128 00:59:02,747 --> 00:59:04,499 Bu dürüst bir hataydı. 1129 00:59:05,875 --> 00:59:07,919 Kelsey ve ben yemeğini bitirmene izin verecek. 1130 00:59:09,546 --> 00:59:10,755 Üzgünüm. 1131 00:59:11,965 --> 00:59:13,007 Hadi. 1132 00:59:13,091 --> 00:59:15,093 [Todd] Sadece uzaklaş Connor. 1133 00:59:16,427 --> 00:59:18,471 En iyi olduğun şeyin bu olduğunu duydum. 1134 00:59:20,223 --> 00:59:21,766 Hey. Lütfen. 1135 00:59:29,941 --> 00:59:31,651 Gerçekten üzgünüm. 1136 00:59:57,635 --> 01:00:00,638 Bütün hayatını mahvetmeye mi çalışıyorsun? yoksa sadece bu iş mi? 1137 01:00:02,473 --> 01:00:04,473 Ne kadar sürdü Bu çizgiyi bulmak için mi? 1138 01:00:05,393 --> 01:00:06,936 Temel çizgim vardı, 1139 01:00:07,020 --> 01:00:09,100 ve sonra Sharl geldiğinde mükemmelleştirmeme yardım etti 1140 01:00:09,147 --> 01:00:10,648 pastayı teslim ettiğinde. 1141 01:00:13,318 --> 01:00:15,612 Demek beni buraya getirdin Düştüğümde beni tekmelemek için mi? 1142 01:00:15,695 --> 01:00:18,489 Hayır, elbette değil. sadece istedim İyi olduğundan emin olmak için. 1143 01:00:23,411 --> 01:00:24,537 Çok utanıyorum. 1144 01:00:24,621 --> 01:00:26,831 Peki, kendinden bekleyemezsin mükemmel olmak. 1145 01:00:28,374 --> 01:00:29,959 Emily beni öldürmek mi istiyor? 1146 01:00:30,543 --> 01:00:33,171 Şanslıyım ki Todd'u ikna edebildim büyünün altında olduğunu 1147 01:00:33,254 --> 01:00:36,049 yakışıklı yeşil gözlerin ve ne yaptığın hakkında hiçbir fikrim yoktu. 1148 01:00:36,716 --> 01:00:39,677 - Bilmiyor mu? - Hayır. Ve bunu yapmayacak. 1149 01:00:39,761 --> 01:00:42,555 Todd bunu yapmamız gerektiği konusunda hemfikirdi. bu aramızda kalsın 1150 01:00:42,972 --> 01:00:45,683 ve muhtemelen gülebiliriz yaşlandığımızda bunun hakkında. 1151 01:00:48,811 --> 01:00:50,063 Ah. 1152 01:00:51,147 --> 01:00:52,982 O gerçekten iyi bir adam. 1153 01:00:53,066 --> 01:00:54,359 Kuyu. 1154 01:00:54,442 --> 01:00:56,778 keşke ses çıkarmasaydın buna çok üzüldüm. 1155 01:00:57,987 --> 01:01:00,490 Sadece... orada... 1156 01:01:01,074 --> 01:01:02,533 İkna edici. 1157 01:01:04,327 --> 01:01:05,370 DSÖ? 1158 01:01:06,287 --> 01:01:07,288 Haydi Kelsey. 1159 01:01:07,372 --> 01:01:09,391 Seni yeterince uzun süre büyüttüm görünüşünün ne anlama geldiğini bilmek. 1160 01:01:09,415 --> 01:01:11,709 Göremesen bile ona aşık oldun. 1161 01:01:15,713 --> 01:01:17,507 Keşke benim gördüğümü görebilseydin. 1162 01:01:17,840 --> 01:01:21,094 Onun dik kafalı olduğunu biliyorum. ama aslında gerçekten çok tatlı, 1163 01:01:21,177 --> 01:01:24,222 ve nazik ve oldukça tatlı... 1164 01:01:24,972 --> 01:01:26,724 - Bu nedir? - Bir çekten. 1165 01:01:26,808 --> 01:01:29,143 Albert amcan yazdı 10 yıl önceki Noel Arifesi. 1166 01:01:29,227 --> 01:01:31,229 - TAMAM? - Connor'a. 1167 01:01:34,899 --> 01:01:36,442 - Neden? - Onu satın almak için. 1168 01:01:36,901 --> 01:01:38,444 Eğer ona parayı verirse, dedi. 1169 01:01:38,528 --> 01:01:41,072 o giderdi ve bir daha asla Emily ile konuşma. 1170 01:01:41,155 --> 01:01:44,659 Böylece Emily Noel sabahı uyandı ve Connor gitmişti. 1171 01:01:44,742 --> 01:01:47,412 Ve Emily'nin kalbi kırıldı. 1172 01:01:52,125 --> 01:01:54,001 Hiç mantıklı değil. 1173 01:01:54,085 --> 01:01:55,765 Yani bu öyle değil ona hiç benzemiyor. 1174 01:01:55,795 --> 01:01:57,338 Bu başka bir çekten 1175 01:01:57,422 --> 01:02:00,216 Albert'in birkaç ay önce yazdığı vefat etmeden önce. 1176 01:02:00,717 --> 01:02:02,468 Connor yine para için onunla karşı karşıyaydı. 1177 01:02:02,552 --> 01:02:04,137 O yüzden burada. 1178 01:02:12,395 --> 01:02:13,813 - Erkekler. - [Kelsey alay eder] 1179 01:02:15,773 --> 01:02:19,569 Merhaba. Peki sen ne düşünüyorsun Todd özür olarak en iyisini ister misin? 1180 01:02:20,278 --> 01:02:22,905 George'a sormayı düşünüyorum ona meyve sepeti yapmak için. 1181 01:02:25,324 --> 01:02:27,285 Hey, bak, üzgünüm. 1182 01:02:27,368 --> 01:02:30,496 Onun kim olduğunu bulmalıydım Seni bu duruma sokmamdan çok önce. 1183 01:02:36,544 --> 01:02:38,021 Pekala Kelsey, bak, açıklayabilirim. 1184 01:02:38,045 --> 01:02:39,672 - Zahmet etme. - Ben sadece... 1185 01:02:40,798 --> 01:02:44,218 Beni kullandığını biliyordum. 1186 01:02:45,803 --> 01:02:47,430 Ben tam bir aptalım. 1187 01:02:48,222 --> 01:02:50,683 - Dinle... - Sana karşı gerçekten bir şeyler hissettim. 1188 01:02:51,726 --> 01:02:54,228 Ve sahip olduğumuzu düşündüm özel bir şey ama asla 1189 01:02:54,854 --> 01:02:56,230 seni tekrar görmek istiyorum 1190 01:02:56,314 --> 01:02:58,399 - Lütfen Kelsey, açıklamama izin ver, tamam mı? - HAYIR. 1191 01:02:58,483 --> 01:03:00,419 En kötü şeyin ne olduğunu biliyorsun Senden nefret bile etmiyorum. 1192 01:03:00,443 --> 01:03:02,779 Bu kadar aptal olduğum için kendimden nefret ediyorum! 1193 01:03:20,838 --> 01:03:23,174 [belirsiz gevezelik] 1194 01:03:38,314 --> 01:03:40,316 [cep telefonu çalıyor] 1195 01:04:12,014 --> 01:04:13,742 [Kelsey] Harcadım hayatımın daha iyi kısmı 1196 01:04:13,766 --> 01:04:15,810 kasırga romantizmi diliyorum. 1197 01:04:19,981 --> 01:04:23,317 Şimdi geri kalanını kullanacağım... keşke yapmasaydım. 1198 01:04:24,777 --> 01:04:26,696 [cep telefonu çanları] 1199 01:04:42,545 --> 01:04:44,630 Sanırım başvurmayı düşünüyorum Servis pozisyonu için. 1200 01:04:45,089 --> 01:04:46,883 Sende o kişiliğe sahip değilsin 1201 01:04:46,966 --> 01:04:49,844 ya da bu güzel tesisin görünüşü. Üzgünüm. 1202 01:04:50,469 --> 01:04:52,263 Ne yapacağımı bilmiyorum George. 1203 01:04:52,346 --> 01:04:56,434 Ben sadece bu davayı mahvetmedim, ama Kelsey'i bu işin içine sürükledim. 1204 01:04:56,517 --> 01:04:58,185 Belki de bulunacak hiçbir şey yoktu. 1205 01:04:58,519 --> 01:05:00,688 Evet, her iki durumda da asla benimle tekrar konuşacağım. 1206 01:05:02,231 --> 01:05:03,983 Zaten bütün amaç da bu değil miydi? 1207 01:05:04,066 --> 01:05:06,110 Yani siz beyler sadece "birlikte çalışıyorduk". 1208 01:05:07,111 --> 01:05:09,071 Tamam, söylememi ister misin? 1209 01:05:10,239 --> 01:05:11,239 Evet? 1210 01:05:12,950 --> 01:05:14,201 Bence o inanılmaz. 1211 01:05:14,285 --> 01:05:16,621 Bilirsin, Ben... Onu düşünmeden duramıyorum. 1212 01:05:16,746 --> 01:05:18,122 Dün gece uyuyamadım bile 1213 01:05:18,205 --> 01:05:20,085 çünkü biliyordum Bu sabah onu görecektim. 1214 01:05:20,583 --> 01:05:22,627 Noel zamanı kendimi çocuk gibi hissediyorum. 1215 01:05:24,545 --> 01:05:26,005 Çok tatlısın. 1216 01:05:27,298 --> 01:05:29,467 Teşekkürler, buna minnettarım ama... 1217 01:05:29,550 --> 01:05:31,302 eğer bunu düzeltmenin bir yolunu bulamazsam 1218 01:05:31,385 --> 01:05:34,055 Daha az sevimli olacağım ve çok daha sefil. 1219 01:05:34,138 --> 01:05:36,432 Zaten mutsuzsun. 1220 01:05:36,515 --> 01:05:39,518 Ama dinle, senin için buradayım. Neye ihtiyacın olursa olsun, arkandayım. 1221 01:05:39,977 --> 01:05:42,355 - Sana biraz tavsiye verebilir miyim? - Mm-hmm. 1222 01:05:42,688 --> 01:05:44,065 Ona gerçeği söyle. 1223 01:05:46,901 --> 01:05:47,944 Evet. 1224 01:05:56,619 --> 01:05:59,789 [Kelsey]Bana öğrettiğini biliyorum güçlü olmak ve öyleyim. 1225 01:06:00,831 --> 01:06:02,416 Peki, deniyorum. 1226 01:06:03,209 --> 01:06:05,378 Eğer burada olsaydın şöyle derdin: 1227 01:06:05,461 --> 01:06:07,505 "Aptal erkekler akıllı kadınları kaybeder." 1228 01:06:07,713 --> 01:06:10,424 Ve sonra saçlarımı okşardın uykuya dalıncaya kadar. 1229 01:06:11,133 --> 01:06:12,593 Yarın büyük bir günüm var. 1230 01:06:14,470 --> 01:06:16,889 Seni ne kadar özlediğim hakkında hiçbir fikrin yok. 1231 01:06:17,974 --> 01:06:19,558 Seni çok seviyorum. 1232 01:06:19,684 --> 01:06:21,060 [cep telefonu çanları] 1233 01:06:38,786 --> 01:06:39,787 [kadın] İşte buyurun. 1234 01:06:39,870 --> 01:06:40,746 [belirsiz gevezelik] 1235 01:06:40,830 --> 01:06:42,206 [adam] Ah, teşekkür ederim. 1236 01:06:43,749 --> 01:06:46,127 TAMAM. Merhaba fotoğrafçı. MERHABA. 1237 01:06:46,210 --> 01:06:48,796 Sen öne git ve Emily'nin gelişini yakalayın. 1238 01:06:48,879 --> 01:06:52,258 Bunlar, daha fazlasına ihtiyacımız var, o yüzden git daha fazlasını al ve arka tarafa koy. 1239 01:06:53,551 --> 01:06:57,430 TAMAM. Hayır, ihtiyacımız var, burada beş tane var. her bir şey için altı taneye ihtiyacımız var. 1240 01:06:57,722 --> 01:06:59,181 Tamam, harika, teşekkürler. 1241 01:06:59,557 --> 01:07:00,599 Kelsey. 1242 01:07:00,683 --> 01:07:04,311 Ah. Hey, her şey yolunda mı? 1243 01:07:04,395 --> 01:07:06,814 Dalga mı geçiyorsun? Şuraya bak. 1244 01:07:06,897 --> 01:07:08,733 Bir Noel rüyasının gerçekleşmesi gibi. 1245 01:07:10,192 --> 01:07:11,986 Ne yaptın, günlüğümü mü karıştırdın? 1246 01:07:12,903 --> 01:07:16,240 Hayır, kesinlikle bunu yapmadım. 1247 01:07:16,323 --> 01:07:17,575 Tabii ki yapmadın. 1248 01:07:24,665 --> 01:07:25,665 Todd. 1249 01:07:26,542 --> 01:07:28,794 Hey. Sana yetişeceğim. 1250 01:07:31,756 --> 01:07:32,757 Bak... 1251 01:07:34,800 --> 01:07:37,720 Yaptığım şey çok kötüydü ve yeterince üzgün olduğumu söyleyemem 1252 01:07:37,803 --> 01:07:39,638 ve sana daha erken gelmeliydim 1253 01:07:39,722 --> 01:07:41,562 teşekkür etmek Emily'ye söylemediğim için ve ben... 1254 01:07:41,599 --> 01:07:42,600 Kel. 1255 01:07:42,683 --> 01:07:44,852 sadece şunu söylemek istedim harika bir iş başardın. 1256 01:07:46,312 --> 01:07:48,314 Gerçekten rüyalarımızdaki düğüne benziyor. 1257 01:07:48,397 --> 01:07:49,315 - Gerçekten mi? - Evet. 1258 01:07:49,398 --> 01:07:50,398 Teşekkür ederim. 1259 01:07:51,275 --> 01:07:54,236 Teşekkür ederim, ben... Beğenmene sevindim. 1260 01:07:55,196 --> 01:07:56,214 Sanırım gitmeliyim. 1261 01:07:56,238 --> 01:07:58,091 Emily eğer beni görürse dedi ki Törenden önce öldüm. 1262 01:07:58,115 --> 01:07:59,867 - Ve aslında ona inanıyorum. - TAMAM. 1263 01:08:01,327 --> 01:08:03,579 O çok şanslı bir kadın. 1264 01:08:04,080 --> 01:08:06,332 Ah. Şanslı olan benim. 1265 01:08:06,415 --> 01:08:07,458 - Yakında görüşürüz. - Hoşçakal. 1266 01:08:07,541 --> 01:08:08,541 Güle güle. 1267 01:08:09,085 --> 01:08:11,462 [cep telefonu çalıyor] 1268 01:08:12,338 --> 01:08:14,215 [hat zili] 1269 01:08:16,717 --> 01:08:17,843 Hey, George, mükemmel zamanlama. 1270 01:08:17,927 --> 01:08:19,553 Tamam, az önce iki tane daha duydum 1271 01:08:19,637 --> 01:08:22,515 gluten, süt ürünleri, karbonhidratsız diyet kısıtlamaları. 1272 01:08:22,598 --> 01:08:24,517 O halde sana da günaydın güneş ışığı. 1273 01:08:24,600 --> 01:08:26,680 Ama bu bir şey bu konuda endişelenmeyeceğiz. 1274 01:08:26,852 --> 01:08:29,492 Bunu duymak kesinlikle güzel sabahları neşeli sesin. 1275 01:08:30,189 --> 01:08:33,317 Kötü haber verirsen diye duydum mümkün olduğu kadar olumlu, 1276 01:08:33,400 --> 01:08:34,735 kişi bunu daha iyi karşılar. 1277 01:08:37,071 --> 01:08:38,364 Ne kadar kötü, George? 1278 01:08:38,781 --> 01:08:39,782 Peki... 1279 01:08:40,658 --> 01:08:42,743 dondurucu gece boyunca kötü bir şekilde arızalandı. 1280 01:08:42,868 --> 01:08:43,911 [Kelsey alay ediyor] 1281 01:08:44,411 --> 01:08:45,830 Lütfen şaka yaptığını söyle. 1282 01:08:45,913 --> 01:08:47,456 Gerçekten uğramalısın. 1283 01:08:52,086 --> 01:08:54,773 Hey, arayabileceğimiz birini tanıyor musun? ve yapabileceğimiz bir yol var mı? 1284 01:08:54,797 --> 01:08:56,799 iki yüz pizza süslü görünüyor mu? 1285 01:08:56,882 --> 01:08:57,967 Lütfen bana bir iyilik yap. 1286 01:08:58,050 --> 01:09:00,594 Sadece beni öldürme, çünkü bu aslında onun fikriydi. 1287 01:09:00,678 --> 01:09:01,762 Ve her şey yolunda. 1288 01:09:01,846 --> 01:09:06,517 Aslında yemeği sipariş ettik ve senin GDO'suz, süt ürünü olmayanını aldım, 1289 01:09:06,600 --> 01:09:07,869 ve tüm bu tür saçmalıklar ya da her neyse. 1290 01:09:07,893 --> 01:09:09,186 -George. - Gitmemi istiyorsun, tamam. 1291 01:09:09,270 --> 01:09:11,105 Evet, tamam. İyi şanlar. 1292 01:09:18,946 --> 01:09:20,656 Peki beni buraya bunun için mi getirdin? 1293 01:09:21,240 --> 01:09:22,908 Burada garip bir şekilde mi duruyorsun? 1294 01:09:23,492 --> 01:09:25,161 Üzgünüm, sen sadece... 1295 01:09:25,452 --> 01:09:26,829 [alay ediyor] 1296 01:09:26,912 --> 01:09:29,748 - Çok güzel görünüyorsun. - Yapma, tamam. Sana izin verilmiyor. 1297 01:09:32,251 --> 01:09:33,251 Haklısın. 1298 01:09:34,545 --> 01:09:37,047 Tamam, bak, ben, Sadece sana bunu göstermek istedim. 1299 01:09:37,131 --> 01:09:40,551 ve sonra, biliyorsun, gitmekte özgürsün. 1300 01:09:41,886 --> 01:09:43,262 Neye bakıyorum? 1301 01:09:43,804 --> 01:09:45,222 Bu restoranın tapusu. 1302 01:09:47,892 --> 01:09:49,476 George burayı kaybedecekti 1303 01:09:50,519 --> 01:09:52,188 ona ve ailesine yardım etmek istedim. 1304 01:09:52,271 --> 01:09:55,316 Bu yüzden düşündüğümü aldım Emily'nin babasından bir krediydi. 1305 01:09:59,612 --> 01:10:01,739 Cidden buna inanmamı mı bekliyorsun? 1306 01:10:03,240 --> 01:10:04,533 Gerçek bu. 1307 01:10:06,160 --> 01:10:09,079 Ve sonra geri döndüğümde onların evine... 1308 01:10:12,374 --> 01:10:15,544 Bana asla geri dönmememi söyledi, Yoksa Emily'ye ona şantaj yaptığımı söylerdi. 1309 01:10:16,462 --> 01:10:18,547 Neden bunu ona açıklamadın? 1310 01:10:21,675 --> 01:10:23,177 Emily babasını seviyordu. 1311 01:10:23,886 --> 01:10:25,346 Bütün bunlar işe yarayacak... 1312 01:10:26,472 --> 01:10:30,309 onu seçim yapmaya zorlamak olurdu, ve onu ne kadar önemsesem de, 1313 01:10:31,810 --> 01:10:33,479 Bir aileyi yok etmek istemedim. 1314 01:10:35,814 --> 01:10:37,233 Geri kalanı ne olacak? 1315 01:10:38,525 --> 01:10:39,735 Ne dinlenmesi? 1316 01:10:39,818 --> 01:10:42,363 Amcam ölmeden önce, ondan zorla daha fazla para aldın. 1317 01:10:42,780 --> 01:10:46,116 bana söyleyecek misin bu bir yetimhane falan mı satın almaktı? 1318 01:10:46,200 --> 01:10:48,160 - Bak bu bir şeydi... - Biliyor musun? 1319 01:10:51,956 --> 01:10:53,332 Gerçekten bunun için zamanım yok. 1320 01:10:53,415 --> 01:10:55,459 Ve gerçekten istemiyorum bunun için zamanın olması. 1321 01:10:55,542 --> 01:10:58,504 Ve artık seni istemiyorum. 1322 01:10:58,587 --> 01:10:59,588 Ama Kel... 1323 01:11:03,884 --> 01:11:05,302 - [kapı kapanır] - [nefes verir] 1324 01:11:07,012 --> 01:11:08,013 [iç çeker] 1325 01:11:08,514 --> 01:11:10,391 Ah. İşte buradasın. Nerelerdeydin? 1326 01:11:10,474 --> 01:11:12,893 Üzgünüm, geciktim. Connor beni onunla buluşmam için kandırdı. 1327 01:11:13,310 --> 01:11:15,729 İşte bu. enayi yumruk atacağım ağzındaki o adam. 1328 01:11:16,647 --> 01:11:20,109 Desteğinize minnettar olsam da, sorun değil, hallettim. 1329 01:11:21,068 --> 01:11:22,236 Hayır. 1330 01:11:22,319 --> 01:11:24,071 Hayır, ona yumruk atmadım. 1331 01:11:25,572 --> 01:11:28,325 Ona bunu söyledim Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 1332 01:11:29,159 --> 01:11:32,538 Üç saat içinde canım, işiniz bitecek. 1333 01:11:32,621 --> 01:11:35,249 Ve tüm şarabı içebiliriz resepsiyonda. 1334 01:11:35,332 --> 01:11:36,458 - Evet. - Evet. 1335 01:11:37,126 --> 01:11:38,502 Sağlam bir plana benziyor. 1336 01:11:38,585 --> 01:11:41,297 [ikisi de iç çeker] 1337 01:11:47,511 --> 01:11:48,929 Üzgünüm, kapalıyız. 1338 01:11:49,430 --> 01:11:50,472 Connor'dı değil mi? 1339 01:11:53,058 --> 01:11:54,310 Pardon, sen kimsin? 1340 01:11:54,977 --> 01:11:56,937 Seni George'da bulabileceğimi söylemiştin. 1341 01:11:59,648 --> 01:12:00,858 Elbette. 1342 01:12:01,608 --> 01:12:02,735 Lütfen, senden sonra. 1343 01:12:09,366 --> 01:12:10,951 [fotoğrafçı] Tamam, gülümseyin, siz ikiniz. 1344 01:12:11,035 --> 01:12:12,745 [kadın] Özür dilerim. Üzgünüm. 1345 01:12:13,537 --> 01:12:16,832 Merhaba. Bir dakikanızı alabilir miyim? damadın ebeveynleriyle mi? 1346 01:12:17,541 --> 01:12:18,959 Neden elbette. 1347 01:12:19,043 --> 01:12:21,962 Normalde röportaj vermiyorum. ama Todd'un büyük günü olduğuna göre... 1348 01:12:22,046 --> 01:12:23,505 Teşekkür ederim. 1349 01:12:23,589 --> 01:12:26,550 Şimdi olacağını duydum sürpriz bir müzik performansı. 1350 01:12:26,633 --> 01:12:28,427 Kim olabileceğiyle konuşabilir misin? 1351 01:12:30,387 --> 01:12:31,472 [boğazını temizler] 1352 01:12:32,514 --> 01:12:34,808 Merhaba gelinle birlikte misiniz? yoksa damatla mı? 1353 01:12:34,892 --> 01:12:35,976 MERHABA. MERHABA. 1354 01:12:37,186 --> 01:12:38,771 Elinde yüzük görmüyorum. 1355 01:12:38,854 --> 01:12:40,731 ilgini çekebilir miyim bekarlar bölümünde mi? 1356 01:12:40,814 --> 01:12:42,399 [organ çalıyor] 1357 01:13:30,864 --> 01:13:32,074 Lütfen ayağa kalkın. 1358 01:13:42,000 --> 01:13:43,127 Vay be. 1359 01:13:57,933 --> 01:13:59,309 Lütfen oturun. 1360 01:14:03,605 --> 01:14:07,276 Çok sevgili, bugün burada toplandık, 1361 01:14:07,734 --> 01:14:10,696 Emily ve Todd'la kutsal evlilik bağına katılmak. 1362 01:14:11,780 --> 01:14:14,491 Burada kimse varsa soruyorum herhangi bir sebep biliyor 1363 01:14:14,575 --> 01:14:16,326 evli olmayabilirler 1364 01:14:16,410 --> 01:14:19,329 lütfen şimdi konuş ya da sonsuza kadar huzurunuzu koruyun. 1365 01:14:26,211 --> 01:14:27,212 Çok iyi. 1366 01:14:27,588 --> 01:14:28,797 Todd Brannigan, 1367 01:14:29,339 --> 01:14:31,842 Emily Wilson'ı alıyor musun? senin yasal olarak nikahlı karın olmak... 1368 01:14:31,925 --> 01:14:33,051 Dur! 1369 01:14:33,135 --> 01:14:35,095 [kalabalık mırıldanıyor] 1370 01:14:36,722 --> 01:14:37,722 Onu buradan çıkarın. 1371 01:14:39,266 --> 01:14:42,144 Connor, git buradan. 1372 01:14:42,561 --> 01:14:43,979 Emily, o sana yaramaz. 1373 01:14:44,062 --> 01:14:45,481 [gülümsüyor] Ne? 1374 01:14:46,607 --> 01:14:49,526 Bak, eğer bana inanmıyorsan, ona inan. 1375 01:14:52,279 --> 01:14:54,490 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 1376 01:14:57,743 --> 01:14:59,912 Bu kadar yeter. Çıkarın ikisini de. 1377 01:15:00,829 --> 01:15:01,955 Bırak gitsin. 1378 01:15:03,790 --> 01:15:05,310 Hayır, onu dinleme. Çıkarın onları. 1379 01:15:06,001 --> 01:15:08,212 Dürüst olmak gerekirse Tim, bu sana biraz büyük 1380 01:15:08,295 --> 01:15:10,964 çıkış yolunu güçlü bir şekilde silahlandırmaya çalışmak. 1381 01:15:13,634 --> 01:15:15,219 Emily, sana bunu yaptığım için üzgünüm. 1382 01:15:15,302 --> 01:15:17,221 Yapma... Yapma, onu dinleme. 1383 01:15:17,304 --> 01:15:19,264 Durun, durun. İkiniz de. 1384 01:15:19,556 --> 01:15:20,974 - Kim bu kadın? - BEN... 1385 01:15:21,767 --> 01:15:23,143 [Connor] Bu Veronica. 1386 01:15:24,895 --> 01:15:26,438 Brannigan'ın eski hizmetçisi. 1387 01:15:26,522 --> 01:15:28,023 [kalabalık gevezelik ediyor] 1388 01:15:30,025 --> 01:15:31,652 Bana bunun göründüğü gibi olmadığını söyle. 1389 01:15:31,735 --> 01:15:33,737 O kadının kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 1390 01:15:33,820 --> 01:15:36,380 [Connor] Ah, sanırım basit bir kan testi öyle olduğunu kanıtlayacaksın. 1391 01:15:38,575 --> 01:15:42,204 Bakın, Veronica Todd'a öyle olduğunu söyledi. aylar önce baba olacaktım. 1392 01:15:42,287 --> 01:15:44,957 Kitap satın almak yerine ve çocuk odasını boyamak, 1393 01:15:45,666 --> 01:15:49,002 onu görmezden gelmeye karar verdi ve onun yerine evlen. 1394 01:15:50,879 --> 01:15:53,840 Branniganlar çok cömertçe onu işte tuttu 1395 01:15:53,924 --> 01:15:55,676 hamilelik yoluyla. 1396 01:15:56,134 --> 01:15:58,387 Ta ki babasının kim olduğunu öğrenene kadar. 1397 01:15:59,888 --> 01:16:02,057 Ve sonra işe yarayacak ne varsa yaptılar büyükanne ve büyükbabalar yapardı 1398 01:16:02,140 --> 01:16:03,892 ve onu kovdular. 1399 01:16:03,976 --> 01:16:06,478 - [kadının nefesi kesilir] - Bu doğru değil. Bunların hiçbiri doğru değil. 1400 01:16:06,562 --> 01:16:08,355 [kalabalık gevezelik ediyor] 1401 01:16:09,022 --> 01:16:11,525 gözümün içine bak ve bana bunun doğru olmadığını söyle. 1402 01:16:12,734 --> 01:16:13,944 Lütfen. 1403 01:16:14,069 --> 01:16:15,320 Baba? 1404 01:16:19,533 --> 01:16:20,742 [nefes verir] 1405 01:16:22,035 --> 01:16:23,453 [alay ediyor] 1406 01:16:23,912 --> 01:16:26,456 (nefes verir) Bu hiçbir şey değil. 1407 01:16:26,748 --> 01:16:27,748 Ne? 1408 01:16:28,041 --> 01:16:29,751 Bizi mahvetmesine izin verme. 1409 01:16:29,835 --> 01:16:30,895 - Ne? - Selam, selam, selam. Bunu atmayın... 1410 01:16:30,919 --> 01:16:33,714 - Hayır! - Emily, Emily, Emily... 1411 01:16:39,553 --> 01:16:40,553 [Kelsey] Emily. 1412 01:16:44,766 --> 01:16:48,270 Bu aralar kimseye güvenemiyorum değil mi Bay Brannigan? 1413 01:16:49,688 --> 01:16:50,688 Sen ölü bir adamsın. 1414 01:16:53,609 --> 01:16:57,654 Senin yerinde olsaydım, odaklanırdım o bebeğe bakmakla ilgili. 1415 01:16:57,738 --> 01:16:59,072 [kalabalık gevezelik ediyor] 1416 01:17:36,860 --> 01:17:37,860 Em... 1417 01:17:40,530 --> 01:17:42,240 Ne kadar aptalım. 1418 01:17:43,241 --> 01:17:46,078 Sen aptal değilsin. Kesinlikle. 1419 01:17:46,161 --> 01:17:47,287 Açıkçası. 1420 01:17:48,038 --> 01:17:50,415 Sen tanıdığım en iyi insansın. 1421 01:17:52,459 --> 01:17:54,294 Nasıl bilmiyordum? 1422 01:17:58,548 --> 01:18:00,258 Her şeyi doğru yaptın. 1423 01:18:04,054 --> 01:18:05,847 Evlenecektim. 1424 01:18:07,057 --> 01:18:08,767 Çocuklarım olacaktı. 1425 01:18:10,894 --> 01:18:12,396 Hatta birine Kelsey adını bile verecektim. 1426 01:18:15,774 --> 01:18:18,026 Bütün bunlara hala sahip olabilirsin, tamam mı? 1427 01:18:18,985 --> 01:18:21,446 Kötü bir adama izin verme istediğini değiştir. 1428 01:18:30,831 --> 01:18:32,290 Senden ne haber? 1429 01:18:34,876 --> 01:18:37,003 Connor konusunda ne yapacaksın? 1430 01:18:39,715 --> 01:18:42,175 Hiçbir fikrim yok. 1431 01:18:42,259 --> 01:18:43,969 Meksika'ya gitmeliyiz. 1432 01:18:44,052 --> 01:18:45,303 [ikisi de gülüyor] 1433 01:18:45,387 --> 01:18:46,805 Herkesi ekin. 1434 01:18:46,888 --> 01:18:49,057 Bu fikri tamamen destekliyorum. 1435 01:18:50,058 --> 01:18:52,352 İnanılmaz bir iş başardın bu düğünle. 1436 01:18:52,436 --> 01:18:55,856 - Ben çok üzgünüm. - Hayır, hayır, özür dilemeye cesaret etme, tamam mı? 1437 01:18:56,481 --> 01:18:59,192 Sen benim kız kardeşimsin. Senin için her şeyi yaparım. 1438 01:19:00,861 --> 01:19:02,112 Teşekkür ederim. 1439 01:19:08,368 --> 01:19:09,368 MERHABA. 1440 01:19:11,955 --> 01:19:12,998 Hey. 1441 01:19:14,332 --> 01:19:16,960 İkinizi sohbet etmeniz için yalnız bırakacağım. 1442 01:19:29,014 --> 01:19:32,267 En iyisine sahip olsan iyi olur Onun için Noel hediyesi. 1443 01:19:33,518 --> 01:19:34,770 Evet Emily. 1444 01:19:45,322 --> 01:19:46,490 Amcan. 1445 01:19:47,199 --> 01:19:48,199 [Emily] Ne? 1446 01:19:49,576 --> 01:19:50,994 Beni işe alan oydu. 1447 01:19:52,496 --> 01:19:54,623 Emily'nin babası. Albert amcan. 1448 01:19:56,124 --> 01:19:57,918 Fazladan para bunun içindi. 1449 01:19:59,461 --> 01:20:01,463 Yani ondan şantaj yapmıyor muydun? 1450 01:20:03,089 --> 01:20:04,089 Hayır. 1451 01:20:05,967 --> 01:20:07,636 Sona doğru beni aradı. 1452 01:20:08,470 --> 01:20:10,722 Arkadaşlarından birinden haber aldı Ben bir dedektiftim. 1453 01:20:13,016 --> 01:20:16,478 Bunu söyledi Todd'la ilgili bir şeyler doğru gelmiyordu. 1454 01:20:17,938 --> 01:20:20,607 Bunu bilmiyor olabilirsiniz, ama o biraz kontrol manyağıydı. 1455 01:20:23,443 --> 01:20:24,861 Beni Todd'u araştırmam için tuttu. 1456 01:20:25,779 --> 01:20:29,616 Bir pislik torbası dedi Başka bir pislik torbası bulmanın en iyisi olurdu. 1457 01:20:31,576 --> 01:20:32,576 Sanırım haklıydı? 1458 01:20:33,662 --> 01:20:35,372 Sen pislik torbası değilsin. 1459 01:20:36,289 --> 01:20:37,791 Çoğu zaman. 1460 01:20:39,000 --> 01:20:40,627 Öyle düşünmediğine sevindim. 1461 01:20:43,046 --> 01:20:45,090 Bak, sana daha önce söylemediğim için üzgünüm. 1462 01:20:46,466 --> 01:20:49,177 Önemli değil. Neden yapmadığını anlıyorum. 1463 01:20:53,056 --> 01:20:54,766 Kelsey, seni seviyorum. 1464 01:20:58,728 --> 01:21:00,230 Ne yapıyorsun? 1465 01:21:01,690 --> 01:21:02,899 Seni seviyorum. 1466 01:21:03,650 --> 01:21:05,277 Tamam, yani yaptığın şey bu mu? 1467 01:21:05,360 --> 01:21:07,654 Sadece bana doğru yürüyeceksin 1468 01:21:07,737 --> 01:21:10,174 ve "Seni seviyorum" deyin ve ardından her şey yoluna girecek 1469 01:21:10,198 --> 01:21:11,575 ve sabit ve mükemmel mi? 1470 01:21:11,658 --> 01:21:12,951 - Hayır. - Tamam, güzel, çünkü... 1471 01:21:20,667 --> 01:21:22,544 [kapı kolu çıngırdıyor] 1472 01:21:23,670 --> 01:21:25,672 - [Kelsey] Ah. - Biz... Biz... 1473 01:21:26,089 --> 01:21:27,674 Hiçbir şey duymadık. 1474 01:21:27,841 --> 01:21:31,845 Connor, çok üzgünüm seni yanlış değerlendirdiğimi. 1475 01:21:32,721 --> 01:21:33,847 Önemli değil. 1476 01:21:35,640 --> 01:21:37,080 Muhtemelen ben de aynısını yapardım. 1477 01:21:39,811 --> 01:21:42,331 Peki, bu olacak aile tarihindeki en çılgın Noel. 1478 01:21:43,315 --> 01:21:46,693 Başarıyla planladım ilk ve son düğünüm. 1479 01:21:47,444 --> 01:21:51,114 Geriye dönüp baktığımda düşünmek tuhaf geliyor bu günde öyle olacak 1480 01:21:51,197 --> 01:21:53,867 en iyi ve en kötü anılar bir arada. 1481 01:21:54,743 --> 01:21:55,743 Hmm. 1482 01:21:56,870 --> 01:22:00,373 Tamam, peki, gidip herkese anlatacağım Grinch düğünü çaldı, yani... 1483 01:22:00,874 --> 01:22:01,917 Ben gideceğim. 1484 01:22:02,000 --> 01:22:04,753 Hayır, hayır. O kişi benim olmam gerekiyordu bu "sorumlu" yani... 1485 01:22:04,836 --> 01:22:07,839 Ben ailenin reisiyim. Resmi duyuruyu yapacağım. 1486 01:22:09,174 --> 01:22:10,759 Kel. [boğazını temizler] 1487 01:22:11,551 --> 01:22:13,887 Belki onlardan kalmalarını isteyebilirsin? 1488 01:22:18,016 --> 01:22:19,016 [Kelsey] Ne... 1489 01:22:22,896 --> 01:22:23,939 Ne yapıyorsun? 1490 01:22:24,731 --> 01:22:27,233 Peki, yapmaya çalışıyorum romantik bir jest. 1491 01:22:30,195 --> 01:22:31,696 Kelsey Wilson... 1492 01:22:33,573 --> 01:22:34,573 benimle evlenir misin? 1493 01:22:37,160 --> 01:22:39,496 Bunu yapamazsın. Birbirimizi çok az mı tanıyoruz? 1494 01:22:42,248 --> 01:22:43,625 Ah... 1495 01:22:44,501 --> 01:22:45,501 Ah! 1496 01:22:53,677 --> 01:22:54,928 Eğer bana izin verirsen... 1497 01:22:56,930 --> 01:22:59,307 Bunu düzeltmek için bir ömür harcamak isterim. 1498 01:23:01,768 --> 01:23:03,395 Ben... ben... 1499 01:23:04,729 --> 01:23:05,814 Ben... 1500 01:23:07,107 --> 01:23:10,110 [Kelsey] Hayatımızda zamanlar vardır kontrolü ele almamız gerektiğinde. 1501 01:23:10,485 --> 01:23:12,404 Aptalca fikirlere teslim olmayın, 1502 01:23:12,821 --> 01:23:15,156 veya romantik kavramlar bu sevgi her şeyin üstesinden gelir. 1503 01:23:16,032 --> 01:23:17,617 Yetişkin olmamız gerekiyor. 1504 01:23:19,703 --> 01:23:21,955 Tamam, tekrar deneyelim mi? 1505 01:23:22,330 --> 01:23:23,581 - Evet. - Evet. 1506 01:23:25,250 --> 01:23:27,168 Sen, Connor McClane, 1507 01:23:27,252 --> 01:23:29,754 Kelsey Wilson'ı al yasal olarak nikahlı karın olmak mı? 1508 01:23:30,338 --> 01:23:31,506 Evet. 1509 01:23:32,215 --> 01:23:33,842 Peki sen Kelsey Wilson, 1510 01:23:33,925 --> 01:23:37,178 Connor McClane'i al yasal olarak nikahlı kocan olmak mı? 1511 01:23:37,303 --> 01:23:38,513 Evet. 1512 01:23:39,472 --> 01:23:41,558 [rahip] O zaman bana verilen yetkiye dayanarak, 1513 01:23:41,641 --> 01:23:43,601 Sizi karı koca ilan ediyorum. 1514 01:23:43,685 --> 01:23:44,685 [kalabalık] Ah! 1515 01:23:44,728 --> 01:23:45,728 Öpebilirsin. 1516 01:23:48,398 --> 01:23:51,109 [kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 1517 01:23:51,192 --> 01:23:53,695 [Kelsey] Peki anne, başardım. 1518 01:23:53,778 --> 01:23:55,321 Bir düğün planladım. 1519 01:23:56,448 --> 01:23:58,033 Ve sonra onu kaçırdım. 1520 01:23:59,492 --> 01:24:01,494 Tabii ki hayır duasıyla. 1521 01:24:06,291 --> 01:24:10,336 Nereye gittiğimden tam olarak emin değilim ve bu çok korkutucu. 1522 01:24:10,420 --> 01:24:12,756 Ama biliyorum ki nereye gidersem gideyim, 1523 01:24:12,839 --> 01:24:15,216 Bana rehberlik edecek tüm sevgiye sahip olacağım. 1524 01:24:16,509 --> 01:24:18,803 Ve sevginin koşulsuz olduğunu biliyorum. 1525 01:24:19,429 --> 01:24:21,097 Seni çok seviyorum. 1526 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 Kelsey. 1527 01:24:24,517 --> 01:24:25,685 [Kelsey gülüyor] 1528 01:24:29,856 --> 01:24:32,067 - Şaka yapıyor olmalısın. - Mmm-mm. 1529 01:24:35,737 --> 01:24:37,155 Eve hoş geldiniz Bayan McClane. 1530 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Hadi.